时shí延yán

意味

  • 名 遅延ちえん

例文

网wǎng络luò时shí延yán很hěn高gāo。

ネットワークの遅延がとても大きい。

コアイメージ

発信や操作をしてから、相手側に届いて反応が返るまでに隔たる時間

中国語での定義

从cóng发fā出chū信xìn号hào、提tí出chū请qǐng求qiú等děng到dào收shōu到dào回huí应yìng所suǒ经jīng过guò的de时shí间jiān,尤yóu其qí用yòng于yú网wǎng络luò通tōng信xìn和hé计jì算suàn机jī系xì统tǒng

語源

时延は、時間を表す『时』と、長引かせることを表す『延』を組み合わせ、動作や信号が起きてから結果が現れるまでの時間を表す語

コラム

  • オンラインゲームや通話では、时延が高いと操作や発言への反応が遅れて現れ、画面上では動きが途切れたり会話がずれたりする状態につながる

延yán时shí

意味

  • 名 遅延ちえん
  • 名 遅延時間ちえんじかん
  • 動 遅延させるちえんさせる

例文

网wǎng络luò延yán时shí很hěn高gāo。

ネットワークの遅延は大きい。

コアイメージ

合図と反応の間に生まれる待ち時間

中国語での定義

从cóng指zhǐ令lìng、信xìn号hào或huò动dòng作zuò产chǎn生shēng到dào相xiāng关guān反fǎn应yìng出chū现xiàn之zhī间jiān的de时shí间jiān间jiàn隔gé

語源

延时は、「延」が遅らせることや長引かせることを表し、「时」が時間を表すため、何かが起きてから結果が現れるまでの時間を示す語

コラム

  • 音声や映像では、延时が大きいと音と口の動きがずれて見えるため、機器の性能を比べるときの重要な指標になる

「遅延」は英語では

「遅延」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ