通信院士

通tōng讯xùn院yuàn士shì

意味

名通信院士つうしんいんし
名通信会員つうしんかいいん

例文

他tā 被bèi 选xuǎn 为wèi 国guó际jì宇yǔ航háng科kē学xué 院yuàn 的de通tōng讯xùn院yuàn士shì。

彼は国際宇宙航行科学院の通信院士に選ばれた。

コアイメージ

学術団体の外部にいる優れた研究者を、交流を続ける正式な会員として迎える仕組み

中国語での定義

指zhǐ 学xué术shù机jī构gòu或huò学xué术shù团tuán体tǐ选xuǎn出chū的de、来lái自zì 团tuán体tǐ外wài部bù并bìng以yǐ通tōng讯xùn方fāng式shì 参cān加jiā学xué术shù活huó动dòng的de院yuàn士shì 成chéng员yuán

語源

通讯院士は、「通讯」が離れた相手との通信や学術上の連絡を示し、「院士」が学術的功績を認められた研究者の称号を示す組み合わせで、団体外の研究者を通信による会員として迎える称号を表す語

コラム

「被选为通讯院士」は、通信分野のアカデミー会員に選ばれたという意味ではなく、学術団体の正式なアカデミー会員でありながら通常の所属会員とは別に外部から参加する立場に選ばれたという意味になる