发fā射shè器qì

意味

  • 名 発射装置はっしゃそうち
  • 名 送信機そうしんき
  • 名 放射器ほうしゃき

例文

火huǒ箭jiàn发fā射shè器qì已yǐ经jīng准zhǔn备bèi好hǎo了le。

ロケットの発射装置は準備が整った。

コアイメージ

内部のものを外部へ放出するための機械

中国語での定義

用yòng来lái把bǎ物wù体tǐ、信xìn号hào或huò能néng量liàng送sòng到dào外wài部bù的de设shè备bèi

語源

发射器は、「发射」が物や信号を外へ放つことを示し、「器」がその働きをする道具を示すことで、外部へ送り出す機械を表す複合語

コラム

  • 「发射器」は対象を外へ出す装置全般を指しやすく、「发射机」は特に電波などを送る機器を指すことが多い語

发fā送sòng器qì

意味

  • 名 送信機そうしんき

例文

这zhè个ge发fā送sòng器qì可kě以yǐ发fā送sòng无wú线xiàn信xìn号hào。

この送信機は無線信号を送信できる。

コアイメージ

情報や信号を外へ送り出す機器

中国語での定義

能néng够gòu把bǎ信xìn息xī、数shù据jù或huò信xìn号hào发fā送sòng出chū去qù的de设shè备bèi

語源

发送器は、「发送」と機器を表す「器」を組み合わせた複合語で、「发送」は情報や信号を送ること、「器」はその働きをする道具を表す

コラム

  • 通信機器では、发送器と接收器を組み合わせて使うことが多く、前者は外へ送り、後者は受け取る側を指すため、機器の役割を見分ける手がかりになる

发fā射shè机jī

意味

  • 名 送信機そうしんき
  • 名 発信機はっしんき

例文

这zhè台tái发fā射shè机jī正zhèng在zài发fā送sòng信xìn号hào。

この送信機は信号を送信している。

コアイメージ

目に見えない情報を信号にして、遠くへ届ける機械

中国語での定義

能néng产chǎn生shēng并bìng向xiàng外wài发fā送sòng无wú线xiàn电diàn信xìn号hào的de机jī器qì。

語源

发射机は、「发射」が物を外へ放つことや信号を送ることを表し、「机」がその働きをする機械を表す複合語で、信号を送り出す装置という意味になった語

コラム

  • 日本語の「発射」から弾やロケットを連想しやすいが、中国語の「发射机」では通信・放送の信号を送る機器を指す用法が中心で、受信する機器の「接收机」と対になる語

「送信機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ