農村家庭生産請負責任制

农nóng村cūn家jiā庭tíng联lián产chǎn承chéng包bāo责zé任rèn制zhì

意味

名農村家庭生産請負責任制のうそんかていせいさんうけおいせきにんせい

例文

改gǎi革gé开kāi放fàng后hòu，农nóng村cūn家jiā庭tíng联lián产chǎn承chéng包bāo责zé任rèn制zhì逐zhú步bù 推tuī行xíng。

改革開放後、農村家庭生産請負責任制が徐々に導入された。

コアイメージ

集団の土地を家庭ごとの生産責任に分ける仕組み

中国語での定義

在zài农nóng村cūn集jí体tǐ所suǒ有yǒu土tǔ地dì的de基jī础chǔ上shàng，由yóu农nóng户hù 家jiā庭tíng 承chéng包bāo 生shēng产chǎn，并bìng按àn照zhào承chéng包bāo 约yuē定dìng 承chéng担dān 生shēng产chǎn 责zé任rèn、分fēn配pèi劳láo动dòng成chéng果guǒ

語源

农村家庭联产承包责任制は、「农村家庭」が農村の各家庭を指し、「联产承包责任制」が生産の成果と請負の責任を結びつける制度を指す複合語

コラム

この語の「家庭」は家族が土地を所有するという意味ではなく、集団に属する土地の生産を家庭単位で請け負う意味で使われる点が、日本語話者が取り違えやすいところ