「农村家庭联产承包责任制」のコアイメージコアイメージ
集団の土地を家庭ごとの生産責任に分ける仕組み
「农村家庭联产承包责任制」の中国語での定義中国語での定義
「农村家庭联产承包责任制」の語源語源
农村家庭联产承包责任制は、「农村家庭」が農村の各家庭を指し、「联产承包责任制」が生産の成果と請負の責任を結びつける制度を指す複合語
「农村家庭联产承包责任制」のコラムコラム
- この語の「家庭」は家族が土地を所有するという意味ではなく、集団に属する土地の生産を家庭単位で請け負う意味で使われる点が、日本語話者が取り違えやすいところ