峭qiào论lùn鲠gěng议yì

意味

  • 成語・慣用句 辛辣な論評しんらつなろんぴょう

例文

他tā的de文wén章zhāng常cháng有yǒu峭qiào论lùn鲠gěng议yì。

彼の文章にはしばしば辛辣な論評がある。

コアイメージ

相手や事柄の弱点に遠慮なく切り込む、鋭く手きびしい論評

中国語での定義

用yòng尖jiān锐ruì而ér直zhí接jiē的de语yǔ言yán评píng论lùn人rén或huò事shì,敢gǎn于yú指zhǐ出chū问wèn题tí和hé不bù足zú的de议yì论lùn。

語源

峭论鲠议は、「峭」の険しく鋭い感じ、「论」「议」の論じる意味、「鲠」の魚の骨のように引っかかる率直さを組み合わせ、鋭く遠慮のない論評を表す成語

コラム

  • 「鲠直」は人の性格や話し方を表す語で、「峭论鲠议」のように論評そのものを指す語ではなく、同じ「鲠」でも使われ方が異なる

锐ruì评píng

意味

  • 名 辛辣な論評しんらつなろんぴょう

例文

这zhè篇piān锐ruì评píng引yǐn起qǐ了le很hěn多duō讨tǎo论lùn。

この辛辣な論評は多くの議論を呼んだ。

コアイメージ

問題の急所を鋭く突き、評価をはっきり示すイメージ

中国語での定義

对duì某mǒu个gè问wèn题tí或huò现xiàn象xiàng进jìn行xíng直zhí接jiē、尖jiān锐ruì而ér有yǒu针zhēn对duì性xìng的de评píng论lùn

語源

锐评は、「锐」の鋭くとがった性質と「评」の評価や論評を組み合わせ、対象をためらわずに論じる複合語

コラム

  • 「锐评」は必ず悪口だけを指す語ではなく、対象の長所にも短所にも焦点を当てて鋭く論じる場合に使われるため、日本語の「批判」だけに狭めない用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ