轻qīng量liàng

意味

例文

这zhè款kuǎn背bēi包bāo采cǎi用yòng轻qīng量liàng设shè计jì,携xié带dài方fāng便biàn。

このリュックは軽量設計で、持ち運びやすい。

コアイメージ

物の重さを抑え、扱う人の負担を小さくする性質

中国語での定義

物wù体tǐ的de重zhòng量liàng不bú大dà,移yí动dòng或huò携xié带dài时shí不bù容róng易yì感gǎn到dào沉chén重zhòng

語源

轻量は、「轻」が「量」を修飾する組み合わせで、物の分量が少ないこと、特に重量が小さいことを表す

コラム

  • 中国語では「轻量」は重さの小ささに焦点があり、動きの軽快さや扱いやすさまで含めたいときは「轻巧」が使われることがある

轻qīng巧qiǎo

意味

  • 形 軽やかかろやか
  • 形 軽量けいりょう
  • 形 身軽みがる

例文

她tā的de动dòng作zuò很hěn轻qīng巧qiǎo。

彼女の動きはとても軽やかだ。

コアイメージ

身につけても手に取っても負担が少なく、小回りよく動ける感覚

中国語での定義

东dōng西xī分fèn量liàng轻qīng,拿ná着zhe或huò使shǐ用yòng时shí容róng易yì操cāo作zuò,动dòng作zuò也yě显xiǎn得de灵líng活huó

語源

轻巧は、「轻」が示す軽さと「巧」が示す巧みさを結びつけ、軽くて扱いやすい性質を表す語

コラム

  • 轻巧は物にも動作にも使えるため、例文の「动作很轻巧」では体が軽いというより、動きがなめらかで器用なことに焦点が置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ