军jūn医yī

意味

  • 名 軍医ぐんい

例文

他tā是shì一yì名míng经jīng验yàn丰fēng富fù的de军jūn医yī。

彼は経験豊富な軍医だ。

コアイメージ

軍隊の任務を医療の面から支える立場

中国語での定義

属shǔ于yú军jūn队duì并bìng负fù责zé治zhì疗liáo军jūn人rén疾jí病bìng和hé伤shāng口kǒu的de医yī生shēng

語源

军医は、「军」が軍隊や軍人を表し、「医」が医師や治療を表すため、両方を合わせて軍隊に所属して兵士の診療を行う医師を表す語になったもの

コラム

  • 「军医」は戦時の野戦病院だけに限られず、中国語では平時の軍隊に勤務する医師にも使われるため、戦争の場面だけの語として覚えると用法が狭くなる

医yī官guān

意味

  • 名 軍医ぐんい

例文

军jūn队duì里lǐ的de医yī官guān正zhèng在zài给gěi士shì兵bīng检jiǎn查chá身shēn体tǐ。

軍医は兵士の健康診断をしている。

コアイメージ

軍の組織に置かれ、兵士の診療を職務として担う医師

中国語での定義

在zài军jūn队duì中zhōng负fù责zé给gěi军jūn人rén看kàn病bìng、治zhì疗liáo和hé保bǎo障zhàng健jiàn康kāng的de医yī生shēng

語源

医官は、病気やけがを診る「医」と、公の職や役目を表す「官」を組み合わせた語で、軍隊の中で医療を担当する職の名称を表す

コラム

  • 中国語では「医官」は人を表す名詞で、「一名医官」「几名医官」のように人数を表す量詞と結びつき、医療そのものや医療部門を指す語としては使わない

「軍医」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ