肢zhī体tǐ语yǔ言yán

意味

  • 名 身体言語しんたいげんご
  • 名 身振り言語みぶりげんご

例文

孩hái子zi常cháng常cháng通tōng过guò肢zhī体tǐ语yǔ言yán表biǎo达dá情qíng绪xù。

子どもはよく身体言語を通して感情を表現する。

コアイメージ

言葉を使わず、体の動きや表情で気持ちや考えを伝えるイメージ

中国語での定義

人rén们men通tōng过guò身shēn体tǐ的de动dòng作zuò、姿zī势shì、表biǎo情qíng等děng传chuán达dá情qíng绪xù、态tài度dù或huò意yì思si的de方fāng式shì

語源

肢体语言は、「肢体」が手足を含む体、「语言」が言葉や伝達の仕組みを指し、合わせて体を使って意味を伝えるものを表す複合語

コラム

  • 「肢体语言」は手の動きだけでなく、顔の表情や立ち方、座り方なども含むため、日本語の「身振り」より広い範囲を指すことが多い

体tǐ态tài语yǔ

意味

  • 名 身体言語しんたいげんご

例文

体tǐ态tài语yǔ能néng传chuán达dá人rén的de情qíng绪xù和hé态tài度dù。

身体言語は人の感情や態度を伝えられる。

コアイメージ

体の見せ方に意味を持たせて、気持ちや態度を伝える仕組み

中国語での定義

利lì用yòng身shēn体tǐ的de姿zī势shì、动dòng作zuò和hé表biǎo情qíng等děng来lái表biǎo达dá人rén的de情qíng绪xù、态tài度dù或huò传chuán递dì信xìn息xī的de方fāng式shì

語源

体态语は、「体态」が人の姿勢や身ぶりを、「语」が意味を伝える言語や表現を表す組み合わせで、身体の状態を通して情報を伝えるものを表す

コラム

  • 体态语で表される意味は文化や場面によって変わることがあり、同じ身ぶりでも相手や地域が違うと別の受け取り方になる場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ