趺fū

意味

  • 名 足背そくはい
  • 動 あぐらをかく

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le他tā的de趺fū部bù。

医師は彼の足背を調べた。

コアイメージ

足の裏と反対側にある、足の甲の面

中国語での定義

脚jiǎo的de上shàng面miàn,即jí足zú背bèi;也yě指zhǐ盘pán腿tuǐ而ér坐zuò

語源

趺は、「足」で足を表し、「夫」で音を示す形声字で、足の甲を指す意味から、足を組んで座る「趺坐」のような用法にも広がった字

コラム

  • 仏像の座り方でよく見る「結跏趺坐」は、左右の足を反対側の太ももの上に置く姿勢を指し、「趺」が足の甲や足を組む姿勢と結びつく実例

跗fū

意味

  • 名 足背そくはい

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le他tā的de跗fū部bù。

医師は彼の足背を調べた。

コアイメージ

足を甲側から見たときに広がる、足の表面の部分を指し示す語

中国語での定義

脚jiǎo的de上shàng面miàn,位wèi于yú脚jiǎo趾zhǐ和hé脚jiǎo腕wàn之zhī间jiān

語源

跗は、意味を添える「足」に、音を表す「付」を組み合わせた形声字で、足の背側を表す意味になったもの

コラム

  • 中国語の医学資料では「跗部」「跗面」のように部位名の一部として使われ、日常語の「脚背」より専門的な響きを持つ

跗fū面miàn

意味

  • 名 足背そくはい

例文

患huàn者zhě的de跗fū面miàn有yǒu明míng显xiǎn肿zhǒng胀zhàng。

患者の足背には明らかな腫れがある。

コアイメージ

足の指から足首までの、上を向いた面

中国語での定義

脚jiǎo趾zhǐ到dào脚jiǎo踝huái之zhī间jiān朝cháo上shàng的de那nà一yí面miàn

語源

跗面は、足を表す「足偏」に音を示す「付」を加えた形声字の「跗」と、表面を表す「面」を組み合わせた語

コラム

  • 日本語の「足背」は日常語というより解剖学や医療で使われる用語で、日常の「足の甲」に当たる部分を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ