赌dǔ场chǎng

意味

  • 名 カジノ
  • 名 賭博場とばくじょう
  • 名 賭場とば

例文

这zhè家jiā赌dǔ场chǎng每měi天tiān晚wǎn上shàng都dōu很hěn热rè闹nào。

このカジノは毎晩とてもにぎやかだ。

コアイメージ

人が賭け金を持ち寄り、勝負の結果を待つ管理された空間

中国語での定義

让ràng人rén们men用yòng钱qián下xià注zhù、玩wán赌dǔ博bó游yóu戏xì的de地dì方fāng。

語源

赌场は、「赌」が賭け事をする行為を、「场」が特定の活動を行う場所を表し、2つを合わせて賭け事のための施設を表す複合語

コラム

  • 「赌场」は賭博をする場所を指し、「赌局」はそこで行われる一つ一つの賭け勝負を指すため、場所と勝負そのものを区別して使われる

赌dǔ馆guǎn

意味

  • 名 賭場とば

例文

警jǐng方fāng查chá封fēng了le一yì家jiā非fēi法fǎ赌dǔ馆guǎn。

警察は違法な賭場を一軒封鎖した。

コアイメージ

賭けの勝負を行う場所としての施設

中国語での定義

专zhuān门mén进jìn行xíng赌dǔ博bó活huó动dòng的de地dì方fāng

語源

赌馆は、「赌」という賭け事を表す語素に、建物や営業施設を表す「馆」が結びついた語で、賭博を行う場所を指す

コラム

  • 赌馆の「馆」は博物館のような公共施設だけを指す字ではなく、茶馆や旅馆のように特定の活動や用途のための場所にも使われる

赌dǔ窟kū

意味

  • 名 賭場とば

例文

他tā在zài郊jiāo外wài经jīng营yíng着zhe一yí个gè秘mì密mì的de赌dǔ窟kū。

彼は郊外で秘密の賭場を経営している。

コアイメージ

人目を避けて賭博が行われる、暗く閉ざされた場所のイメージ

中国語での定義

指zhǐ进jìn行xíng赌dǔ博bó、常cháng带dài有yǒu隐yǐn蔽bì和hé不bù良liáng意yì味wèi的de场chǎng所suǒ

語源

赌窟は、「赌」に賭博の意味を、「窟」に洞穴や人目につきにくい巣の意味を持たせた複合語で、賭博の場を隠れた巣にたとえた成り立ち

コラム

  • 中国語の「赌场」が賭博をする場所を広く指すのに対し、「赌窟」は秘密めいた悪い場所という響きが強く、報道や小説で違法な賭博場を描くときにも使われる語

赌dǔ坊fāng

意味

  • 名 賭場とば

例文

警jǐng察chá查chá封fēng了le那nà家jiā赌dǔ坊fāng。

警察はその賭場を閉鎖した。

コアイメージ

賭け事を商売として営む場所

中国語での定義

专zhuān门mén让ràng人rén赌dǔ博bó的de场chǎng所suǒ,通tōng常cháng指zhǐ开kāi设shè赌dǔ博bó活huó动dòng的de店diàn铺pù或huò地dì方fāng

語源

赌坊は、「赌」が金銭を賭ける行為を、「坊」が店や営業の場を表し、賭博をさせる場所という意味にまとまった語

コラム

  • 赌坊は単なる遊び場というより、賭博をさせる店や場を指すことが多く、物語では胴元や客が集まる場所として描かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ