识shí文wén断duàn字zì

意味

  • 成語・慣用句 読み書きができるよみかきができる

例文

他tā虽suī然rán没méi上shàng过guò学xué,却què能néng识shí文wén断duàn字zì。

彼は学校に通ったことがないが、読み書きができる。

コアイメージ

文字を見て意味を取り、基本的な読み書きまでできる力

中国語での定義

能néng够gòu认rèn识shí文wén字zì,读dú懂dǒng简jiǎn单dān的de文wén字zì,并bìng有yǒu基jī本běn的de读dú写xiě能néng力lì

語源

识文断字は、「识文」と「断字」を並べた成語で、「识」は文字を知ること、「断」は文字や文を見分けて読み取ることを表し、文字を扱う基本的な力を示す

コラム

  • 「识文断字」は読み書きのできる人そのものではなく、その人が持つ読み書きの力を表すため、「他能识文断字」のように能力として使われる

识shí字zì知zhī书shū

意味

  • 成語・慣用句 読み書きができるよみかきができる
  • 成語・慣用句 教養があるきょうようがある

例文

她tā从cóng小xiǎo就jiù识shí字zì知zhī书shū。

彼女は幼い頃から読み書きができた。

コアイメージ

文字を読める力と、本を通して身につけた知識がそろっている姿

中国語での定義

能néng认rèn读dú文wén字zì,懂dǒng得de书shū本běn中zhōng的de知zhī识shí,形xíng容róng人rén有yǒu文wén化huà和hé一yí定dìng的de学xué识shí

語源

识字知书は、「识字」が文字を見て読めること、「知书」が書物に通じていることを表し、文字を読める力と本から得た知識を結びつけた成語

コラム

  • 「识字知书」の「知书」は特定の一冊を知っているという意味ではなく、書物に親しみ、その内容を理解しているという意味で使われる表現

「読み書きができる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ