例文

政zhèng府fǔ核hé准zhǔn了le这zhè个ge项xiàng目mù。

政府はこの事業を認可した。

コアイメージ

審査を通ったものに、権限のある機関が正式な承認を与えること

中国語での定義

有yǒu权quán机jī关guān审shěn查chá申shēn请qǐng、计jì划huà等děng内nèi容róng后hòu,正zhèng式shì批pī准zhǔn并bìng允yǔn许xǔ其qí实shí施shī或huò办bàn理lǐ

語源

核准は、「核」が内容を調べて確認すること、「准」が基準にかなうとして許すことを表すため、確認と許可を合わせた語

コラム

  • 「核准」は政府や行政機関などが使う硬い語で、日常会話の軽い同意よりも、申請や計画を正式に通す場面で使われることが多い

例文

法fǎ院yuàn允yǔn准zhǔn了le他tā的de申shēn请qǐng。

裁判所は彼の申請を許可した。

コアイメージ

権限を持つ側が、申し出や計画に正式な許可を与えること

中国語での定義

正zhèng式shì同tóng意yì并bìng允yǔn许xǔ某mǒu人rén进jìn行xíng某mǒu项xiàng活huó动dòng或huò办bàn理lǐ某mǒu件jiàn事shì情qíng

語源

允准は、「允」の同意して認める意味に、「准」の許可する意味が結びついた語で、相手の申請などを正式に認める成り立ち

コラム

  • 允准は「許してもよい」という軽い返事ではなく、権限のある機関が申請や手続きを通す場面で使われる硬い表現で、法令や行政文書で目にしやすい語

「認可する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ