方fāng帽mào

意味

  • 名 角帽かくぼう

例文

毕bì业yè生shēng都dōu戴dài着zhe方fāng帽mào。

卒業生は皆、角帽をかぶっている。

コアイメージ

丸い帽子ではなく、角のある形を頭にかぶるイメージ

中国語での定義

帽mào子zi的de形xíng状zhuàng是shì方fāng的de,整zhěng体tǐ看kàn起qǐ来lái有yǒu明míng显xiǎn的de直zhí角jiǎo和hé方fāng形xíng轮lún廓kuò。

語源

方帽は、「方」が四角い形を示し、「帽」がかぶり物を示す複合語で、形を表す字と種類を表す字を組み合わせて意味を明確にしている。

コラム

  • 日本語の「角帽」は大学生や卒業生の帽子を指すことが多いが、中国語の「方帽」は学校に限らず、四角い形の帽子を広く指せる。

四sì角jiǎo帽mào

意味

  • 名 学位帽がくいぼう
  • 名 角帽かくぼう

例文

他tā在zài毕bì业yè照zhào中zhōng戴dài着zhe黑hēi色sè的de四sì角jiǎo帽mào。

彼は卒業写真で黒い学位帽をかぶっている。

コアイメージ

卒業や学位授与の場で、平らな四角い部分を頭に載せる帽子

中国語での定義

在zài毕bì业yè典diǎn礼lǐ或huò学xué位wèi授shòu予yǔ仪yí式shì上shàng佩pèi戴dài的de四sì角jiǎo形xíng帽mào子zi

語源

四角帽は、「四角」と、帽子を表す「帽」を組み合わせた複合語で、見た目の特徴をそのまま表す成り立ち

コラム

  • 『ハリー・ポッター』に登場する組分け帽子は中国語で「分院帽」と呼ばれ、学位を受ける人がかぶる「四角帽」とは別の帽子

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ