辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
军jūn民mín关guān系xì亲qīn如rú鱼yú水shuǐ。
軍民の関係は魚と水のように親密だ。
魚と水のように、互いに離れては成り立たない親密な結びつきのイメージ
比bǐ喻yù双shuāng方fāng关guān系xì亲qīn密mì，彼bǐ此cǐ依yī赖lài，不bù能néng分fēn离lí
鱼水は、魚が水から離れて生きられないことを人間同士の関係に重ねた複合語で、切り離せない結びつきを表す比喩として生まれた語
他tā们men之zhī间jiān建jiàn立lì了le亲qīn密mì关guān系xì。
彼らは親密な関係を築いた。
人と人との心理的な距離が近く、結びつきが強い状態
人rén与yǔ人rén之zhī间jiān距jù离lí较jiào近jìn、感gǎn情qíng联lián系xì较jiào深shēn的de关guān系xì
亲密关系は、親しい間柄を表す「亲密」と、人とのつながりを表す「关系」を組み合わせた語で、心の距離が近い人間関係という意味になる
