够gòu瞧qiáo

意味

  • 形 見応えがあるみごたえがある
  • 形 大したものだたいしたものだ

例文

这zhè场chǎng演yǎn出chū可kě真zhēn够gòu瞧qiáo的de。

この公演は実に見応えがある。

コアイメージ

目の前に出てきたものが、期待以上に立派で見過ごせない感じ

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù很hěn有yǒu看kàn头tou,表biǎo现xiàn出chū色sè,足zú以yǐ让ràng人rén觉jué得de相xiāng当dāng不bú错cuò

語源

够瞧は、「够」が十分な程度に達すること、「瞧」が実際に見ることを表し、合わせて、見るだけの価値があるほど出来がよいという意味を作る口語表現

コラム

  • 够瞧は人をほめるときだけでなく、規模や演出が大きくて目を引く場面にも使えるため、人の能力だけに結びつけないのがポイント

粲càn然rán可kě观guān

意味

  • 成語・慣用句 見応えがあるみごたえがある

例文

这zhè座zuò园yuán林lín粲càn然rán可kě观guān,吸xī引yǐn了le许xǔ多duō游yóu客kè。

この庭園は見応えがあり、多くの観光客を引きつけた。

コアイメージ

明るく際立つ美しさによって、鑑賞する価値が生まれる状態

中国語での定義

形xíng容róng景jǐng物wù、成chéng果guǒ等děng美měi好hǎo而ér出chū色sè,值zhí得de人rén们men观guān赏shǎng或huò欣xīn赏shǎng

語源

粲然可观は、「粲然」が光り輝くように鮮やかなさまを示し、「可观」が見て評価する価値のあることを示す複合成語

コラム

  • この成語は景色や庭園のように目で味わうものだけでなく、成果や文章などにも使われ、内容が立派で一見の価値があるという評価を簡潔に表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ