别bié具jù慧huì眼yǎn

意味

  • 成語・慣用句 見る目があるみるめがある

例文

他tā别bié具jù慧huì眼yǎn,一yì眼yǎn就jiù看kàn出chū了le问wèn题tí。

彼は見る目があり、一目で問題を見抜いた。

コアイメージ

外見の奥にある本質を見通す、ひときわ優れた見識

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén有yǒu特tè别bié高gāo明míng的de眼yǎn光guāng,能néng够gòu看kàn透tòu表biǎo面miàn并bìng看kàn出chū事shì物wù的de本běn质zhì

語源

别具慧眼は、「别具」が特別な性質を持つこと、「慧眼」が知恵によって本質を見抜く目を表し、普通とは異なる鋭い洞察力を持つという組み立ての成語

コラム

  • 人の才能を見抜いた上司や、将来性のある作品を選んだ評論家などに使われ、目が大きい・視力がよいという意味では使われない

有yǒu眼yǎn光guāng

意味

  • 形 見る目があるみるめがある

例文

他tā很hěn有yǒu眼yǎn光guāng,选xuǎn中zhōng了le这zhè件jiàn作zuò品pǐn。

彼は見る目があり、この作品を選んだ。

コアイメージ

見た目の奥にある価値まで見分けるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén眼yǎn力lì好hǎo,能néng分fēn辨biàn事shì物wù的de好hǎo坏huài并bìng作zuò出chū有yǒu水shuǐ平píng的de选xuǎn择zé

語源

有眼光は、「有」と「眼光」から成り、「眼光」は本来目の光や視線を指したが、そこから物事を見抜く力の意味になり、よい見識を持つことを表す

コラム

  • 日本語の「眼光」と同じ漢字を含むが、中国語の有眼光は、鋭い目つきよりも、何を選ぶかに表れる見識をほめる場面で特によく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ