提tí纲gāng

意味

例文

老lǎo师shī让ràng我wǒ们men先xiān写xiě一yí份fèn提tí纲gāng。

先生は私たちにまず要綱を書くように言った。

コアイメージ

全体の内容を、重要な項目とその順序が分かる骨組みにまとめるイメージ

中国語での定義

把bǎ文wén章zhāng、报bào告gào或huò发fā言yán的de重zhòng点diǎn内nèi容róng和hé组zǔ织zhī顺shùn序xù简jiǎn要yào列liè出chū的de材cái料liào

語源

提纲は、「提」が引き上げること、「纲」が物事をまとめる主な綱を表し、全体をまとめる中心部分を取り出す組み合わせから、文章や発言の骨子を表す語になったもの

コラム

  • 提纲と摘要はどちらも文章に関わるが、提纲は内容の並び方や構成を示し、摘要は内容を短い文章にまとめるものを指すため、提纲をそのまま要約文と考えない

指zhǐ要yào

意味

例文

老lǎo师shī把bǎ本běn课kè的de指zhǐ要yào写xiě在zài黑hēi板bǎn上shàng。

先生はこの課の要点を黒板に書いた。

コアイメージ

複雑な話の骨組みを、重要な項目に絞ってまとめたもの

中国語での定義

把bǎ文wén章zhāng、课kè程chéng或huò事shì情qíng的de主zhǔ要yào内nèi容róng和hé重zhòng要yào部bù分fèn简jiǎn要yào整zhěng理lǐ出chū来lái的de文wén字zì

語源

指要は、「指」が内容を指し示すこと、「要」が全体の中で重要な部分を表すことから、要所を取り出して示す意味になった複合語

コラム

  • 教材で「课文指要」のように使われると、本文を最初から詳しく説明する箇所ではなく、学ぶ内容の中心を先に把握するための短いまとめを指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ