茶chá色sè

意味

例文

她tā把bǎ头tóu发fā染rǎn成chéng了le茶chá色sè。

彼女は髪を茶色に染めた。

コアイメージ

黒より明るく、赤や黄を帯びた茶系統の色

中国語での定義

一yì种zhǒng颜yán色sè,通tōng常cháng比bǐ黑hēi色sè浅qiǎn,带dài有yǒu红hóng色sè或huò黄huáng色sè,接jiē近jìn茶chá的de颜yán色sè

語源

茶色は、「茶」が表す飲み物や茶葉の色と、「色」を表す「色」を結びつけて作られた色名

コラム

  • 服や髪の色では、茶色は一色だけでなく明るさや赤みの異なる範囲を含むため、具体的な色を伝えるときは浅茶色や深茶色などの語が加わることもある

褐hè

意味

  • 形 褐色かっしょく

例文

叶yè片piàn边biān缘yuán先xiān变biàn褐hè,然rán后hòu逐zhú渐jiàn脱tuō落luò。

葉の縁が先に褐色になり、その後、徐々に落ちる。

コアイメージ

明るさを抑えた、落ち着いた茶色のまとまり

中国語での定義

指zhǐ颜yán色sè呈chéng暗àn棕zōng色sè或huò黄huáng黑hēi色sè的de状zhuàng态tài,色sè调diào较jiào深shēn且qiě不bù鲜xiān艳yàn

語源

褐は、「衤」が衣服を表し、「曷」が発音を表す形声字で、古くは粗い布で作った衣服を指し、そこからその衣服を思わせる暗い黄色みの茶色を表す語義が生じた字

コラム

  • 食品や生物の説明では「褐变」という形がよく使われ、切ったリンゴの表面や加熱した食品が空気や熱の影響で茶色くなる現象を表すため、色の名前が変化の説明にも結びつく語

「褐色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ