皮pí膜mó

意味

  • 名 被膜ひまく

例文

金jīn属shǔ表biǎo面miàn形xíng成chéng了le一yì层céng均jūn匀yún的de皮pí膜mó。

金属表面に均一な被膜が形成された。

コアイメージ

表面に密着して広がる、物を守る薄いおおい

中国語での定義

贴tiē附fù在zài物wù体tǐ表biǎo面miàn的de薄báo膜mó,通tōng常cháng用yòng来lái保bǎo护hù物wù体tǐ或huò调tiáo节jié物wù体tǐ表biǎo面miàn的de性xìng能néng

語源

皮膜は、「皮」と「膜」を組み合わせた語で、「皮」が外側の表面、「膜」が薄く広がる層を示し、表面に密着する薄いおおいを表す

コラム

  • 日本語の「被膜」に近い技術用語だが、中国語の「皮膜」は金属の酸化や化学処理で生じる表面の膜にも使われ、素材表面の状態を述べる場面で現れやすい

包bāo被bèi

意味

例文

这zhè种zhǒng材cái料liào能néng包bāo被bèi金jīn属shǔ表biǎo面miàn。

この材料は金属表面を覆える。

コアイメージ

表面に別の材料を重ねて、全体を覆うイメージ

中国語での定義

把bǎ一yì层céng材cái料liào加jiā在zài物wù体tǐ外wài面miàn,覆fù盖gài物wù体tǐ的de表biǎo面miàn。

語源

包被は、「包」が全体を包むことを示し、「被」が覆うことを示す二字から成り、物体の外側に膜や材料を付ける意味を表す語

コラム

  • 包被は、単に物を中に入れて包む場合だけでなく、表面に薄い層を作る場合にも使われるため、材料・化学・医療の説明で見かけやすい語

「被膜」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ