臂bì章zhāng

意味

  • 名 腕章わんしょう
  • 名 袖章そでしょう

例文

学xué校xiào给gěi志zhì愿yuàn者zhě发fā了le臂bì章zhāng。

学校はボランティアに腕章を配った。

コアイメージ

腕に付けて、着用者の役割や所属を示す目印

中国語での定義

戴dài在zài手shǒu臂bì上shàng,用yòng来lái表biǎo明míng佩pèi戴dài者zhě身shēn份fèn、职zhí务wù或huò所suǒ属shǔ的de标biāo志zhì

語源

臂章は、「臂」が腕、「章」が目印や標章を表し、腕に付ける標識を指す意味の組み合わせ

コラム

  • 中国語の案内表示や学校行事では、係員なら「工作人员」、ボランティアなら「志愿者」と書いた臂章が使われ、身分を遠くから見分ける手がかりになる

袖xiù章zhāng

意味

  • 名 袖章そでしょう

例文

这zhè件jiàn制zhì服fú的de左zuǒ袖xiù上shàng缝fèng着zhe袖xiù章zhāng。

この制服の左袖には袖章が縫い付けられている。

コアイメージ

衣服の袖に付け、身分や役割を外から示す目印

中国語での定義

缝fèng在zài或huò佩pèi戴dài在zài衣yī袖xiù上shàng的de徽huī章zhāng,用yòng来lái表biǎo示shì身shēn份fèn、职zhí务wù或huò所suǒ属shǔ等děng

語源

袖章は、「袖」と、印やしるしを表す「章」を組み合わせた語で、袖に付ける標識を指す成り立ち

コラム

  • 中国語では、制服の袖に付けるものを指し、胸に付ける「胸章」とは場所によって区別される語

袖xiù标biāo

意味

  • 名 袖章そでしょう

例文

志zhì愿yuàn者zhě都dōu戴dài着zhe袖xiù标biāo。

ボランティアは皆、袖章を着けている。

コアイメージ

衣服の袖に取り付けて、身分や役目を外から示す目印

中国語での定義

戴dài在zài衣yī袖xiù或huò上shàng臂bì上shàng,用yòng来lái表biǎo明míng身shēn份fèn、职zhí责zé或huò所suǒ属shǔ的de布bù带dài或huò标biāo志zhì

語源

袖标は、「袖」が衣服の腕を包む部分、「标」が目印を表し、袖に付ける標識を指す組み合わせ

コラム

  • 中国語のスポーツ報道で「队长袖标」といえば、試合中に主将を見分けるための腕章を指し、役職を示す袖の印として定着した表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ