进jìn军jūn

意味

  • 動 進軍するしんぐんする
  • 動 行軍するこうぐんする
  • 動 前進するぜんしんする
  • 動 進出するしんしゅつする

例文

军jūn队duì向xiàng敌dí方fāng阵zhèn地dì进jìn军jūn。

軍隊は敵陣へ進軍する。

コアイメージ

軍勢が一つの目的地や目標へ進路を定めて進む動き

中国語での定義

军jūn队duì朝cháo着zhe预yù定dìng的de地dì点diǎn、方fāng向xiàng或huò目mù标biāo前qián进jìn

語源

进军は、移動を表す「进」に軍隊を表す「军」を結びつけ、軍勢が目標に向かって進むことを表す複合語

コラム

  • 「行军」は軍隊の行進や移動そのものに焦点があり、「进军」は向かう先や達成しようとする目標に焦点があるため、必ずしも攻撃を意味しない

行xíng进jìn

意味

  • 動 行進するこうしんする
  • 動 前進するぜんしんする
  • 動 行軍するこうぐんする

例文

学xué生shēng们men整zhěng齐qí地dì行xíng进jìn。

学生たちは整然と行進した。

コアイメージ

列や集団が、一定の方向へ流れを保って前へ進む動き

中国語での定義

按àn照zhào一yí定dìng的de路lù线xiàn或huò方fāng向xiàng向xiàng前qián移yí动dòng,多duō用yòng于yú描miáo述shù队duì伍wǔ、人rén群qún或huò车chē辆liàng

語源

行进は、「行」の移動する意味と「进」の前へ進む意味を組み合わせた語で、二字が重なって前方への移動を表す

コラム

  • 「行进」と字面が似る「进行」は、活動や作業を行う意味の語で、「会议正在进行」のように使うため、前へ進む場面では「行进」を使う

行xíng军jūn

意味

  • 動 行軍するこうぐんする

例文

部bù队duì在zài山shān路lù上shàng行xíng军jūn。

部隊は山道を行軍する。

コアイメージ

軍隊が命令に従い、列を作って長い道のりを進むイメージ

中国語での定義

军jūn队duì根gēn据jù命mìng令lìng和hé计jì划huà向xiàng目mù的dì地dì进jìn行xíng有yǒu组zǔ织zhī的de长zhǎng距jù离lí移yí动dòng

語源

行军は、「行」と「军」から成る複合語で、「行」は移動すること、「军」は軍隊を表し、軍隊の移動を表す語

コラム

  • 「行军」は単に歩くことではなく、軍隊が訓練や作戦の一部として移動することを表すため、一般の人の徒歩移動には通常使わない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ