飞fēi蛾é

意味

  • 名 蛾が

例文

灯dēng光guāng吸xī引yǐn了le许xǔ多duō飞fēi蛾é。

明かりは多くの蛾を引き寄せた。

コアイメージ

夜の光へ向かって飛ぶ蛾の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu翅chì膀bǎng、常cháng在zài夜yè间jiān活huó动dòng并bìng容róng易yì被bèi灯dēng光guāng吸xī引yǐn的de昆kūn虫chóng

語源

飞蛾は、「飞」が飛ぶこと、「蛾」が蛾を表し、飛ぶ蛾を指す組み合わせ

コラム

  • 「飞蛾扑火」は、蛾が火に飛び込む様子から、危険と知りながら破滅へ向かうことを表す成語

蛾é子zi

意味

  • 名 蛾が

例文

晚wǎn上shàng,灯dēng下xià飞fēi来lái一yì只zhī蛾é子zi。

夜、明かりの下に蛾が一匹飛んできた。

コアイメージ

暗い夜にひらひら飛び、光へ寄ってくる虫という姿

中国語での定義

一yì种zhǒng晚wǎn上shàng比bǐ较jiào活huó跃yuè、翅chì膀bǎng上shàng通tōng常cháng有yǒu鳞lín片piàn的de飞fēi虫chóng

語源

蛾子は、「蛾」が「虫」を意味する部分と発音を示す「我」から成る形声字であり、後ろに名詞として使われる「子」が付いた語

コラム

  • 中国語では「蛾子」のように「子」を付けて生き物の名を表す語があり、この「子」は子どもを意味するとは限らず、語の一部として働く

蛾é

意味

  • 名 蛾が

例文

这zhè只zhǐ蛾é停tíng在zài窗chuāng帘lián上shàng。

このガはカーテンに止まっている。

コアイメージ

灯りの近くに現れやすい、蝶に似た羽を持つ虫

中国語での定義

一yì种zhǒng翅chì膀bǎng和hé身shēn体tǐ有yǒu鳞lín片piàn的de昆kūn虫chóng,常cháng在zài夜yè间jiān出chū现xiàn,有yǒu些xiē会huì被bèi灯dēng光guāng吸xī引yǐn

語源

蛾は、「虫」という意味の部分に、「我」という音の部分を組み合わせた形声文字で、字の中の「我」は意味ではなく中国語の発音を担う成り立ち

コラム

  • 中国語では「飞蛾扑火」という成語がよく知られ、蛾が火へ飛んでいく様子を人が無謀な行動のたとえに広げた表現として使われる

「蛾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ