蛾
「蛾」の英語
「蛾」は英語で moth と言います。特定の種を学術的に示す場合は学名を使いますが、日常会話や一般的な説明では moth が基本です。衣類を食べる蛾は clothes moth と表せます。
例文
コアイメージ
一種の蛾を個別に指し示す学術上の名称
英英
A Latin scientific (binomial) name that uniquely identifies one species of moth in taxonomic records.
語源
Cerapteryx graminisは、ラテン語による二名法で表された学名で、学術的にその蛾の種を識別する名称
コラム
- 学名は分類学で種を正確に指すために用いられ、博物誌や生態記述で頻繁に使用される
例文
Webs spun by Hyphantria cunea covered the orchard's apple trees.
蛾が作った巣が果樹園のリンゴの木を覆っていた。
英英
Hyphantria cunea is a North American moth species, known in English as the fall webworm, whose caterpillars create large communal webs on tree limbs and feed on foliage.
コラム
- 学名 Hyphantria cunea は北米原産で英語名 fall webworm として知られ、幼虫が枝に大きな巣を作る蛾
例文
コアイメージ
夜間に活動する羽を持つ昆虫で、種類によっては幼虫が衣類を害する
英英
A nocturnal winged insect; various species include those whose larvae damage textiles or stored products, and many are drawn to lights at night.
語源
mothは、古英語moððeに由来し、同根語にドイツ語Motteがあり、夜行性の昆虫を指す語として古くから用いられてきた。
コラム
- 英語では蛾が光に引き寄せられる性質を比喩に用することがあり、たとえば「like a moth to a flame」で強く惹かれる様子を表す。