草cǎo药yào

意味

  • 名 薬草やくそう
  • 名 生薬しょうやく
  • 名 薬用植物やくようしょくぶつ

例文

这zhè种zhòng草cǎo药yào可kě以yǐ治zhì咳ké嗽sòu。

この薬草はせきに効く。

コアイメージ

身近な植物を治療用の薬材にするイメージ

中国語での定義

能néng够gòu用yòng于yú治zhì病bìng的de草cǎo本běn植zhí物wù,或huò用yòng这zhè类lèi植zhí物wù制zhì成chéng的de药yào物wù

語源

草药は、「草」が植物を表し、「药」が薬を表す複合語で、植物を治療用の薬材として扱う意味が結びついている

コラム

  • 日本語の「薬草」は主に薬になる植物そのものを指すのに対し、中国語の「草药」はその植物を使って作った薬まで含めて言える場合がある

本běn草cǎo

意味

  • 名 生薬しょうやく
  • 名 本草書ほんぞうしょ
  • 名 薬用植物やくようしょくぶつ

例文

这zhè本běn书shū系xì统tǒng介jiè绍shào了le本běn草cǎo的de功gōng效xiào。

この本は生薬の効能を体系的に紹介している。

コアイメージ

自然物を薬物として捉え、その性質や効き目をまとめる枠組み

中国語での定義

指zhǐ传chuán统tǒng医yī药yào中zhōng可kě作zuò药yào用yòng的de天tiān然rán物wù及jí其qí相xiāng关guān知zhī识shí,也yě指zhǐ记jì载zǎi这zhè类lèi内nèi容róng的de医yī药yào书shū籍jí。

語源

本草は、木の根を表す指事字の「本」と、草木を表す「草」を組み合わせ、草木を中心とする薬物の知識を表した複合語

コラム

  • 『本草綱目』の「本草」は植物だけを指すのではなく、鉱物や動物に由来する薬物も扱う伝統的な薬物学の分野を示すため、植物図鑑だけの意味とは異なる

「薬用植物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ