医yī方fāng

意味

  • 名 薬方やくほう
  • 名 医術いじゅつ

例文

这zhè本běn书shū收shōu录lù了le许xǔ多duō古gǔ代dài医yī方fāng。

この本には古代の薬方が数多く収録されている。

コアイメージ

病気を治すための薬の組み合わせや処方をひとまとめにしたもの

中国語での定義

指zhǐ治zhì疗liáo疾jí病bìng时shí使shǐ用yòng的de药yào物wù配pèi方fāng和hé用yòng药yào方fāng法fǎ

語源

医方は、「医」が病気を治すことや薬を表し、「方」が薬の配合や処方を表すことから、治療に用いる薬の処方を指す複合語

コラム

  • 「方」は方向だけでなく、中医学では薬の配合や処方を表すため、「医方」は場所ではなく治療用の薬の処方を指す語

方fāng药yào

意味

  • 名 方薬ほうやく
  • 名 薬方やくほう

例文

医yī生shēng根gēn据jù病bìng情qíng选xuǎn择zé合hé适shì的de方fāng药yào。

医師は病状に応じて適切な方薬を選ぶ。

コアイメージ

病気を治すために選ばれる処方と薬が一体になったもの

中国語での定義

中zhōng医yī治zhì疗liáo疾jí病bìng所suǒ用yòng的de药yào方fāng和huò药yào物wù的de统tǒng称chēng

語源

方药は、薬の組み合わせによる処方を表す「方」と、治療に用いる薬物を表す「药」を結びつけ、両者を合わせて指す語になったもの

コラム

  • 「药方」は一回の治療などで示される個別の処方を指すことが多いのに対し、「方药」は処方と薬物を合わせた総称として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ