茶chá色sè

意味

例文

她tā把bǎ头tóu发fā染rǎn成chéng了le茶chá色sè。

彼女は髪を茶色に染めた。

コアイメージ

黒より明るく、赤や黄を帯びた茶系統の色

中国語での定義

一yì种zhǒng颜yán色sè,通tōng常cháng比bǐ黑hēi色sè浅qiǎn,带dài有yǒu红hóng色sè或huò黄huáng色sè,接jiē近jìn茶chá的de颜yán色sè

語源

茶色は、「茶」が表す飲み物や茶葉の色と、「色」を表す「色」を結びつけて作られた色名

コラム

  • 服や髪の色では、茶色は一色だけでなく明るさや赤みの異なる範囲を含むため、具体的な色を伝えるときは浅茶色や深茶色などの語が加わることもある

茶chá褐hè

意味

  • 形 茶褐色ちゃかっしょく

例文

这zhè件jiàn外wài套tào是shì茶chá褐hè色sè的de。

この上着は茶褐色だ。

コアイメージ

茶の色みを帯びた、深くくすんだ褐色

中国語での定義

带dài有yǒu茶chá色sè的de深shēn褐hè色sè

語源

茶褐は、「茶」と「褐」という2つの色の語素から成る複合語で、「茶」の色みを持つ「褐色」という結びつきから、茶に近い深い褐色を表す

コラム

  • 中国語の色名は「茶褐色」のように、色を表す語の後ろに「色」を置く形でも現れるため、商品説明や衣類の表示で「茶褐色」を見たときに意味を取りやすい

棕zōng黄huáng

意味

  • 形 黄褐色おうかっしょく
  • 形 茶褐色ちゃかっしょく
  • 形 黄土色おうどいろ

例文

他tā穿chuān着zhe一yí件jiàn棕zōng黄huáng的de外wài套tào。

彼は黄褐色のコートを着ている。

コアイメージ

黄色を土台に、茶色の落ち着いた色合いが重なった色

中国語での定義

介jiè于yú黄huáng色sè和hé棕zōng色sè之zhī间jiān、偏piān黄huáng色sè的de颜yán色sè

語源

棕黄は、茶色を表す「棕」と黄色を表す「黄」を組み合わせた語で、黄色に茶色の色合いが加わった色を指す

コラム

  • 中国語では服の色を細かく表すときに「棕黄的外套」のように使い、単なる黄色ではなく、茶色がかった黄色として見た目を伝える色名

茶chá褐hè色sè

意味

  • 形 茶褐色ちゃかっしょく
  • 形 こげ茶色こげちゃいろ
  • 形 濃い茶色こいちゃいろ

例文

秋qiū天tiān,树shù叶yè变biàn成chéng了le茶chá褐hè色sè。

秋になると、木の葉は茶褐色になる。

コアイメージ

濃い茶の液体のような、光をおさえた深い茶色

中国語での定義

一yì种zhǒng像xiàng浓nóng茶chá一yí样yàng的de深shēn棕zōng色sè

語源

茶褐色は、「茶」と「褐色」を組み合わせた語で、「茶」が茶のような色合いを加え、「褐色」が暗い茶色を表し、「褐」はもとは粗い布の衣服を指した字で、後にその色を表す「褐色」に使われるようになったもの

コラム

  • 中国語では「茶褐色的头发」「茶褐色的眼睛」のように、色名を「的」で名詞の前に置いて、人の髪や目の色を描写できる

棕zōng褐hè色sè

意味

  • 形 茶褐色ちゃかっしょく
  • 形 暗褐色あんかっしょく
  • 形 赤褐色せきかっしょく

例文

这zhè件jiàn外wài套tào是shì棕zōng褐hè色sè的de。

このコートは茶褐色だ。

コアイメージ

乾いた茶葉や木の表面のような、暗めで赤みを含む茶色の広がり

中国語での定義

一yì种zhǒng较jiào深shēn、带dài有yǒu红hóng黄huáng色sè调diào的de褐hè色sè,接jiē近jìn茶chá叶yè或huò棕zōng榈lǘ纤xiān维wéi的de颜yán色sè

語源

棕褐色は、「棕」が棕櫚の木やその繊維を指し、そこから連想される茶色に、「褐」が表す暗い茶色を重ねた複合語

コラム

  • 中国語では「棕色」よりも暗く赤みのある色を表す場面で使われ、服や髪、革、動物の毛などの色を描写する語として現れる

「茶褐色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ