青qīng苔tái

意味

  • 名 苔こけ
  • 名 地衣類ちいるい

例文

雨yǔ后hòu,石shí头tou上shàng布bù满mǎn了le青qīng苔tái。

雨の後、石の上は苔で覆われていた。

コアイメージ

湿った石や壁の表面を、低く緑に覆う苔

中国語での定義

生shēng长zhǎng在zài潮cháo湿shī表biǎo面miàn上shàng、呈chéng绿lǜ色sè的de苔tái藓xiǎn,常cháng见jiàn于yú石shí头tou、墙qiáng面miàn和hé树shù皮pí上shàng

語源

青苔は、「青」が草木のような緑色を示し、「苔」が表面に生える小さな植物を示す、色と種類を組み合わせた複合語

コラム

  • 「青苔」は生物学上の分類名ではなく、見た目の緑色に注目した日常語なので、種類を広く指すときは「苔藓」が使われる

苔tái衣yī

意味

  • 名 苔こけ

例文

这zhè块kuài石shí头tou上shàng长zhǎng着zhe一yì层céng苔tái衣yī。

この石には苔が一面に生えている。

コアイメージ

石や木の表面を、苔が薄い衣のように覆うイメージ

中国語での定義

覆fù盖gài在zài石shí头tou、树shù皮pí等děng表biǎo面miàn的de苔tái藓xiǎn层céng

語源

苔衣は、「苔」と「衣」から成り、苔が物の表面を衣のように覆う様子を表す複合語

コラム

  • 「衣」は服だけでなく表面を覆うものも表し、「糖衣」のような語にもこの使い方が見られるため、苔衣の「衣」も着る衣服ではなく苔の覆いを指す

藓xiǎn

意味

  • 名 苔こけ
  • 名 蘚

例文

石shí头tou上shàng长zhǎng着zhe一yì层céng藓xiǎn。

石に苔が一面に生えている。

コアイメージ

湿った場所に薄く広がる緑の層

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng生shēng长zhǎng在zài潮cháo湿shī的de地dì面miàn、石shí头tou或huò树shù皮pí上shàng的de小xiǎo型xíng绿lǜ色sè植zhí物wù,属shǔ于yú苔tái藓xiǎn植zhí物wù。

語源

藓は、草を表す「艹」に、音を表す「鲜」を組み合わせた字で、簡体字では「蘚」の下の部分が簡略化された形

コラム

  • 中国語では「藓」単独より「苔藓」で使うことが多く、「苔藓」は地面や石の表面をおおうコケ類をまとめて指す語

苔tái

意味

  • 名 苔こけ

例文

石shí头tou上shàng长zhǎng满mǎn了le苔tái。

石の上は苔でいっぱいだ。

コアイメージ

湿った場所の表面に薄く広がる植物の層

中国語での定義

生shēng长zhǎng在zài潮cháo湿shī地dì方fāng、附fù着zhuó在zài地dì面miàn、石shí头tou或huò树shù木mù表biǎo面miàn的de一yí类lèi小xiǎo型xíng植zhí物wù

語源

苔は、植物を表す「艹」と、音を示す「台」から成る形声字で、草木の一種を表す字

コラム

  • 「苔」はコケを指すとき tái と読むが、「舌苔」では tāi と読み、舌の表面につく白っぽい付着物を指すため、熟語では読み方の確認が必要になる

「苔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ