采cǎi色sè

意味

例文

这zhè幅fú壁bì画huà的de采cǎi色sè十shí分fēn鲜xiān艳yàn。

この壁画の色彩はとても鮮やかだ。

コアイメージ

画面に置かれた色の組み合わせと、そのまとまりから生まれる印象

中国語での定義

指zhǐ艺yì术shù作zuò品pǐn中zhōng各gè种zhǒng颜yán色sè的de选xuǎn取qǔ、使shǐ用yòng和hé组zǔ合hé所suǒ形xíng成chéng的de色sè彩cǎi效xiào果guǒ

語源

采色は、「采」が選び取って用いることを表し、「色」が色彩を表すため、作品のために選んだ色とその配し方を表す複合語

コラム

  • 「采色」と「彩色」は字が似ているが、「彩色」は物に色をつける行為を広く指す一般的な語で、「采色」は作品に用いる色の選択や構成に焦点がある語

华huá彩cǎi

意味

  • 名 華やかさはなやかさ
  • 名 光彩こうさい
  • 名 色彩しきさい
  • 形 華美かび

例文

这zhè幅fú画huà充chōng满mǎn了le华huá彩cǎi。

この絵は華やかさに満ちている。

コアイメージ

鮮やかな色彩と明るい輝きが表面に現れ、全体を華やかに見せる力

中国語での定義

由yóu鲜xiān艳yàn的de色sè彩cǎi和hé明míng亮liàng的de光guāng泽zé形xíng成chéng的de华huá美měi效xiào果guǒ,也yě指zhǐ艺yì术shù表biǎo现xiàn中zhōng绚xuàn丽lì而ér有yǒu感gǎn染rǎn力lì的de光guāng彩cǎi

語源

华彩は、「华」が華やかで美しい様子、「彩」が色や輝きを表し、目に映る華やかな美しさをまとめた複合語

コラム

  • 「华彩」は音楽用語の「华彩段」にも入り、曲の途中で独奏者が技巧を披露する見せ場を指すため、色の美しさだけでなく芸術の輝きにもつながる語

彩cǎi

意味

  • 名 色彩しきさい

例文

水shuǐ墨mò画huà以yǐ墨mò为wéi主zhǔ,彩cǎi为wèi辅fǔ。

水墨画は墨を主とし、色彩を補助とする。

コアイメージ

色そのものだけでなく、色が生む華やかな見栄えまで含むイメージ

中国語での定義

颜yán色sè或huò色sè彩cǎi,也yě可kě以yǐ指zhǐ由yóu颜yán色sè带dài来lái的de鲜xiān艳yàn、美měi观guān的de效xiào果guǒ

語源

彩は、「采」を音を示す部分、「彡」を模様を示す部分とする形声字で、古くは模様や色による美しい見た目を表し、そこから色彩を表す用法が広がった字

コラム

  • 「彩礼」の「彩」は色を表す意味で読む語ではなく、結婚の際に男性側から女性側へ贈る品や金銭を指す語の一部なので、「彩」だけの意味から全体の意味を推測せず語として覚える必要がある

「色彩」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ