有yǒu色sè玻bō璃lí

意味

  • 名 色ガラスいろガラス

例文

这zhè种zhǒng窗chuāng户hù安ān装zhuāng了le有yǒu色sè玻bō璃lí,能néng减jiǎn弱ruò阳yáng光guāng。

この窓には色ガラスが取り付けられており、日差しを弱められる。

コアイメージ

透明な板を通る光に、特定の色合いを持たせるもの

中国語での定義

有yǒu颜yán色sè的de玻bō璃lí,能néng够gòu让ràng透tòu过guò的de光guāng带dài有yǒu一yí定dìng色sè彩cǎi,常cháng见jiàn于yú窗chuāng户hù和hé建jiàn筑zhù装zhuāng饰shì

語源

有色玻璃は、「有色」が色を帯びていることを示し、「玻璃」がガラスを示すため、二つの語をつないで色付きのガラスを表す複合語

コラム

  • 「有色」はガラスそのものが塗られている場合に限らず、色の付いた素材として光を通す窓ガラスにも使われるため、装飾用だけの語ではない

琉liú璃lí

意味

  • 名 瑠璃るり
  • 名 色ガラスいろガラス

例文

这zhè座zuò寺sì庙miào的de屋wū顶dǐng铺pù着zhe琉liú璃lí瓦wǎ。

この寺の屋根には瑠璃瓦が敷かれている。

コアイメージ

光を受けて鮮やかな色と光沢を見せる装飾素材

中国語での定義

一yì种zhǒng经jīng过guò着zhuó色sè并bìng具jù有yǒu光guāng泽zé的de玻bō璃lí,也yě可kě以yǐ指zhǐ表biǎo面miàn有yǒu彩cǎi色sè釉yòu层céng的de陶táo瓷cí,常cháng用yòng于yú装zhuāng饰shì和hé建jiàn筑zhù。

語源

琉璃は、古代インドで宝石を指した語の音を中国語の漢字で表したもので、後に色ガラスや光沢のある焼き物にも使われるようになった語

コラム

  • 普通の窓ガラスには通常「玻璃」を使い、色やつやのある工芸品、飾り、建物の部材には「琉璃」を使うことが多いという使い分けがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ