自動車業界

车chē圈quān

意味

名自動車業界じどうしゃぎょうかい
名車輪のリムしゃりんのリム

例文

这zhè条tiáo消xiāo息xī在zài车chē圈quān引yǐn起qǐ了le热rè议yì。

このニュースは自動車業界で大きな話題になった。

コアイメージ

自動車を中心に人・情報・部品が集まる輪

中国語での定義

围wéi绕rào汽qì车chē 形xíng成chéng的de行háng业yè、相xiāng关guān人rén群qún和hé讨tǎo论lùn 领lǐng域yù；也yě指zhǐ车chē轮lún外wài缘yuán用yòng来lái 安ān装zhuāng 轮lún胎tāi的de环huán形xíng 部bù件jiàn

語源

车圈は、「车」が車を、「圈」が輪や特定の人々・分野のまとまりを表す複合語で、自動車に関わる業界や人々を指し、字面どおり車輪の環状部品を指す用法もある

コラム

中国語の「圈」は「饭圈」「体育圈」のように、共通の関心で結ばれた人々や分野を表す語尾にもなり、「车圈」も会社だけでなく記者や愛好家を含む自動車関係のまとまりを示す