自zì视shì甚shèn高gāo

意味

  • 成語・慣用句 うぬぼれている
  • 成語・慣用句 自分を高く評価するじぶんをたかくひょうかする
  • 成語・慣用句 尊大であるそんだいである
  • 成語・慣用句 自信過剰であるじしんかじょうである

例文

他tā总zǒng是shì自zì视shì甚shèn高gāo,听tīng不bú进jìn别bié人rén的de意yì见jiàn。

彼はいつもうぬぼれていて、他人の意見を聞き入れない。

コアイメージ

自分を実際以上に高い位置へ置いて見る意識

中国語での定義

认rèn为wéi自zì己jǐ的de能néng力lì、地dì位wèi或huò价jià值zhí比bǐ实shí际jì情qíng况kuàng高gāo得dé多duō

語源

自视甚高は、自分を指す「自」と、評価する意味の「视」に、「とても」を表す「甚」と高いことを表す「高」を組み合わせ、自分への評価が極端に高い状態を表す成語

コラム

  • 自视甚高は文章や評論で人の態度を批判するときに使われることが多く、能力への自信そのものではなく、周りから見て自分を高く置きすぎているという含みを持つ

自zì视shì

意味

  • 動 自分を高く評価するじぶんをたかくひょうかする
  • 動 自負するじふする
  • 動 うぬぼれる

例文

他tā总zǒng是shì自zì视shì过guò高gāo,听tīng不bú进jìn别bié人rén的de意yì见jiàn。

彼はいつも自分を高く評価しすぎて、他人の意見を聞き入れない。

コアイメージ

自分を周囲より上の位置から見る目線

中国語での定義

自zì己jǐ把bǎ自zì己jǐ看kàn得de比bǐ别bié人rén高gāo,认rèn为wéi自zì己jǐ很hěn有yǒu地dì位wèi或huò很hěn有yǒu能néng力lì

語源

自视は、『自』と『视』を組み合わせた語で、『自』は自分、『视』は見る・見なすことを表し、自分を高く見なす意味へまとまったもの

コラム

  • 「自视甚高」は文章や評論で人の態度を評するときに使われやすく、単に能力が高いという意味ではなく、自分を高く評価しすぎる姿勢を指すことが多い

高gāo自zì标biāo誉yù

意味

  • 成語・慣用句 自分を高く評価するじぶんをたかくひょうかする

例文

他tā总zǒng是shì高gāo自zì标biāo誉yù,看kàn不bù起qǐ别bié人rén。

彼はいつも自分を高く評価し、他人を見下している。

コアイメージ

自分の名声を自分の手で高く掲げ、認めさせようとする感覚

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén把bǎ自zì己jǐ看kàn得de过guò高gāo,主zhǔ动dòng夸kuā耀yào自zì己jǐ的de价jià值zhí、能néng力lì或huò名míng声shēng。

語源

高自标誉は、「高」が高くすること、「自」が自分を指すこと、「标誉」が名誉を掲げることを表し、四字で自分の名声を高く掲げる成語になったもの

コラム

  • 日本語の「自己評価が高い」は事実の説明にも使えるが、中国語の高自标誉は自分で名声を高く掲げるという批判を含み、同じ感覚で置き換えにくい

高gāo自zì标biāo树shù

意味

  • 成語・慣用句 自分を高く評価するじぶんをたかくひょうかする

例文

他tā总zǒng是shì高gāo自zì标biāo树shù,看kàn不bù起qǐ别bié人rén。

彼はいつも自分を高く評価し、他人を見下している。

コアイメージ

自分を人より上の位置に置くイメージ

中国語での定義

自zì认rèn为wéi自zì己jǐ比bǐ别bié人rén优yōu秀xiù,把bǎ自zì己jǐ的de能néng力lì或huò地dì位wèi看kàn得de过guò高gāo

語源

高自标树は、「高自」で自分を高く評価することを示し、「标树」でその立場を掲げて立てることを示す成語で、自分を高い存在として扱う意味につながる

コラム

  • 自信を持っているという中立的な表現よりも、自分への評価が行き過ぎているという批判を含むことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ