肾shèn亏kuī

意味

  • 名 腎虚じんきょ

例文

中zhōng医yī认rèn为wéi,过guò度dù劳láo累lèi会huì导dǎo致zhì肾shèn亏kuī。

中医学では、過度の疲労は腎虚を招くと考える。

コアイメージ

体力の根を支えるものが弱まった状態のイメージ

中国語での定義

中zhōng医yī学xué中zhōng指zhǐ肾shèn的de精jīng气qì不bù足zú或huò相xiāng关guān功gōng能néng减jiǎn弱ruò的de状zhuàng态tài

語源

肾亏は、「肾」が中医学で体の成長や生殖などを支える精気と結び付く語で、「亏」が足りないことを表すため、肾の精気が不足した状態を示す複合語

コラム

  • 中国語の健康談義では、専門的な診断名としてだけでなく、疲れが続く人の状態を中医学の枠組みで語る表現として登場するため、日常の軽い発言と医療上の判断を分けて読む必要がある

肾shèn虚xū

意味

  • 名 腎虚じんきょ

例文

中zhōng医yī认rèn为wéi,肾shèn虚xū可kě能néng导dǎo致zhì腰yāo酸suān乏fá力lì。

中医学では、腎虚は腰のだるさや力が出ない原因になることがある。

コアイメージ

腎の精気が足りず、体の働きを支える力が弱った状態

中国語での定義

中zhōng医yī理lǐ论lùn中zhōng肾shèn的de精jīng气qì不bù足zú的de一yì种zhǒng身shēn体tǐ状zhuàng态tài

語源

肾虚は、「肾」が中医で生命活動を支える機能や精気を指し、「虚」がそれらの不足を表す、二つの語素から成る中医用語

コラム

  • 中国語で体調の話に出る「肾虚」は、検査で確定する現代医学の病名ではなく、中医の考え方でさまざまな不調をまとめて表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ