能力と品行に基づいて人を登用する

任rèn人rén唯wéi贤xián

意味

成語・慣用句能力と品行に基づいて人を登用するのうりょくとひんこうにもとづいてひとをとうようする
成語・慣用句実力と人格を重視して登用するじつりょくとじんかくをじゅうししてとうようする
成語・慣用句有能で品行のよい人を登用するゆうのうでひんこうのよいひとをとうようする

例文

用yòng人rén 要yào任rèn人rén唯wéi贤xián，不bù能néng 只zhǐ 看kàn 关guān系xì。

人材登用では能力と品行に基づいて人を選ぶべきで、関係だけを見てはならない。

コアイメージ

人を選ぶ基準を、身近さや立場ではなく、能力と品行に置くイメージ

中国語での定義

按àn照zhào人rén的de能néng力lì和hé品pǐn德dé 选xuǎn拔bá、任rèn用yòng 人rén才cái，而ér不bú看kàn重zhòng 亲qīn疏shū关guān系xì

語源

任人唯贤は、「任」を任せる・登用する、「人」を人、「唯」をただ一つ・もっぱら、「贤」を能力と品行に優れた人の意味で組み合わせ、登用する相手を賢い人に限るという成り立ち

コラム

縁故で人を選ぶ「任人唯亲」と対比して人事の公正さを表す言葉として使われることが多く、「能力だけ」でなく「贤」に含まれる品行まで重視する点が特徴。