胚pēi子zi

意味

  • 名 胚はい
  • 名 胚芽はいが

例文

这zhè个ge鸡jī蛋dàn里lǐ的de胚pēi子zi还hái没méi有yǒu发fā育yù完wán全quán。

この卵の中の胚はまだ完全には発育していない。

コアイメージ

生命が形を取り始め、完全な個体へ向かう中心部分

中国語での定義

生shēng物wù体tǐ内nèi或huò卵luǎn、种zhǒng子zi中zhōng尚shàng未wèi发fā育yù完wán全quán的de早zǎo期qī形xíng态tài

語源

胚子は、「胚」と「子」からなる複合語で、「胚」は肉を表す「月」と音を表す「丕」を組み合わせた形声字であり、「子」が付いて発育初期のものを表す名詞になる

コラム

  • 「坏胚子」は人柄の悪い人を指すくだけた表現で、この場合の「胚子」は生物学上の胚ではなく、人を悪く評する語として使われる

胚pēi芽yá

意味

  • 名 胚芽はいが

例文

小xiǎo麦mài的de胚pēi芽yá含hán有yǒu丰fēng富fù的de营yíng养yǎng。

小麦の胚芽には豊富な栄養が含まれている。

コアイメージ

種の内部にある、次の植物へつながる成長の核

中国語での定義

种zhǒng子zi内nèi部bù将jiāng来lái发fā育yù成chéng植zhí物wù茎jīng、叶yè等děng部bù分fèn的de幼yòu体tǐ

語源

胚芽は、「胚」と「芽」からなる語で、「胚」は成長途中の生物、「芽」はこれから伸びるものを表し、種子内の発育の中心を表す

コラム

  • 植物のつくりを説明する中国語では、胚芽は種の中の全体を指すのではなく、発芽後に茎や葉へ育つ部分を指し、根へ育つ「胚根」と役割を分けて扱われる

「胚芽」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ