圣shèng战zhàn者zhě

意味

  • 名 聖戦士せいせんし

例文

这zhè名míng圣shèng战zhàn者zhě在zài战zhàn斗dòu中zhōng被bèi捕bǔ。

この聖戦士は戦闘中に逮捕された。

コアイメージ

宗教のための戦いを、聖なる戦いと考えて参加する人

中国語での定義

以yǐ宗zōng教jiào信xìn仰yǎng为wèi理lǐ由yóu参cān加jiā被bèi称chēng为wéi“圣shèng战zhàn”的de武wǔ装zhuāng斗dòu争zhēng的de人rén

語源

圣战者は、「圣战」を聖なる戦いとみなし、「者」をその人を表す語として組み合わせた語で、宗教のための戦いに参加する人を指す表現

コラム

  • 日本語の「聖戦士」はゲームや物語の勇ましい呼び名としても使われるが、中国語の圣战者は宗教を理由とする武装闘争の参加者を指して報道で使われることが多い語

圣shèng战zhàn士shì

意味

  • 名 聖戦士せいせんし

例文

这zhè位wèi圣shèng战zhàn士shì保bǎo护hù了le村cūn民mín。

この聖戦士は村人を守った。

コアイメージ

信仰のための聖なる戦いに参加する戦士

中国語での定義

指zhǐ为wèi某mǒu种zhǒng宗zōng教jiào或huò信xìn仰yǎng参cān加jiā被bèi认rèn为wéi神shén圣shèng的de战zhàn争zhēng的de战zhàn士shì,也yě可kě用yòng于yú幻huàn想xiǎng作zuò品pǐn中zhōng的de类lèi似sì角jué色sè

語源

圣战士は、「圣战」と「士」からなる語で、「圣战」は宗教や信仰のための戦い、「士」はそこに参加する人を表し、信仰の戦士という意味につながる

コラム

  • 日本のアニメ『聖戦士ダンバイン』の中国語題名は『圣战士丹拜因』で、作品名では宗教上の人物に限らず、特別な使命を持つ戦士を表す語として使われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ