耵dīng聍níng

意味

  • 名 耳垢みみあか

例文

医yī生shēng帮bāng他tā清qīng除chú了le耳ěr道dào里lǐ的de耵dīng聍níng。

医師は彼の耳道にたまった耳垢を取り除いた。

コアイメージ

耳道にたまり、外からのほこりなどを防ぐ耳の分泌物

中国語での定義

耳ěr朵duǒ里lǐ的de皮pí肤fū分fēn泌mì并bìng积jī聚jù起qǐ来lái、可kě以yǐ保bǎo护hù耳ěr道dào的de物wù质zhì

語源

耵聍は、「耵」と「聍」の両方にある「耳」が意味を示し、「丁」と「宁」がそれぞれの音を示す形声字の組み合わせからできた語

コラム

  • 「耵聍」は病院の記録や健康記事で見かけやすい語で、日常的な「耳屎」よりも改まった響きがあり、同じ対象でも使用場面に差がある

耳ěr屎shǐ

意味

  • 名 耳垢みみあか

例文

我wǒ用yòng棉mián签qiān清qīng理lǐ耳ěr屎shǐ。

私は綿棒で耳垢を掃除する。

コアイメージ

耳の中にたまる、体の外へ出される不要なもの

中国語での定義

耳ěr道dào内nèi分fēn泌mì并bìng积jī聚jù的de黄huáng色sè或huò褐hè色sè物wù质zhì

語源

耳屎は、「耳」と「屎」を組み合わせ、耳の中にたまる排出物を「屎」にたとえて呼ぶ語

コラム

  • 「屎」はふつう排せつ物を指すため、耳屎はくだけた日常語として使われ、医療や改まった場面では「耳垢」や「耵聍」が使われることが多い

耳ěr垢gòu

意味

  • 名 耳垢みみあか

例文

医yī生shēng帮bāng我wǒ清qīng理lǐ了le耳ěr垢gòu。

医師が私の耳垢を掃除してくれた。

コアイメージ

耳の中で分泌物がまとまり、固まったもの

中国語での定義

耳ěr道dào分fēn泌mì物wù、皮pí肤fū碎suì屑xiè和hé灰huī尘chén等děng混hùn合hé后hòu形xíng成chéng的de固gù体tǐ物wù质zhì

語源

耳垢は、「耳」と汚れを表す「垢」から成る複合語で、耳の中にできる汚れを指す形になっている

コラム

  • 日本語の「耳垢」に近い漢字表記なので意味を推測しやすい一方、中国語では「耳屎」も広く使われ、こちらはより口語的な響きになる

「耳垢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ