耳垢

「耳垢」の英語

「耳垢」は英語で earwax と言います。日常会話ではこれが自然で、医学用語や診療記録では cerumen が使われます。耳垢の量や詰まりを説明するときも、まず earwax を使えば十分です。

「耳垢」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cerumen
医学文献や診療記録などで使う正式な医学用語です。
The doctor removed the excess cerumen carefully.
医師は余分な耳垢を慎重に取り除きました。
earwax
日常会話や一般的な説明で使う、最も自然な表現です。
Earwax helps protect your ears from dust.
耳垢は耳をほこりから守るのに役立ちます。

cerumen

意味

例文

Excessive cerumen can cause temporary hearing loss.

過剰な耳垢は一時的な聴力低下を引き起こすことがある。

コアイメージ

耳の外耳道に分泌される蝋状の物質で、耳を保護し潤滑する

英英

A waxy substance secreted in the ear canal that protects and lubricates the ear; excessive accumulation can impair hearing.

語源

cerumenは、ラテン語cerumen（蝋）に由来し、cera（蝋）を語根として耳の蝋状分泌物を指す語として英語に入った

コラム

  • cerumenは医療用語で、日常ではearwaxやear gunkが用いられる

earwax

意味

例文

Normal earwax protects the ear from dust and bacteria.

通常の耳垢はほこりや細菌から耳を守ります。

コアイメージ

耳垢は耳の皮脂や分泌物が混ざり固まった蝋状の物質で耳道を保護する

英英

A waxy substance produced in the ear canal that helps protect the ear from dust and bacteria.

語源

earwaxは、ear（耳）とwax（蝋）から成る語で、中英語期に耳の蝋状分泌物を指す語として定着した

コラム

  • 日常語では earwax を使い、医学文献や診療記録ではより正式な用語 cerumen が用いられることが多い

「耳垢」のレベル別の例文

「耳垢」を英語にするときのよくある間違い

  • × ear dirt

    ○ earwax

    耳垢は通常 dirt ではなく、earwax と言います。

「耳垢」の英語についてよくある質問

Q. 「耳垢」を英語で一言で言うと？
日常語では earwax と言います。医学用語では cerumen が一般的です。
Q. earwax と cerumen の違いは？
意味は同じですが、earwax は日常語、cerumen は医学や診療で使われる正式な表現です。
Q. 「耳垢が詰まっている」は英語でどう言う？
I have earwax stuck in my ear. や My ear is blocked with earwax. のように言えます。

「耳垢」と関連する日本語の英語

「耳垢」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1