耄mào耋dié

意味

  • 名 八九十歳はちきゅうじっさい
  • 名 老齢ろうれい
  • 名 高齢者こうれいしゃ

例文

这zhè位wèi老lǎo人rén已yǐ届jiè耄mào耋dié。

この老人はすでに八九十歳になった。

コアイメージ

年齢を細かく数えるより、八九十歳ほどの非常に高い年齢をひとまとまりで示す感覚

中国語での定義

指zhǐ八bā九jiǔ十shí岁suì左zuǒ右yòu的de年nián龄líng,常cháng用yòng来lái泛fàn指zhǐ人rén的de高gāo龄líng。

語源

耄耋は、古代に年齢を表した「耄」と「耋」から成る複合語で、「耄」が七十歳前後、「耋」が八十歳前後を指したことから、高齢の時期全体を表す語

コラム

  • 耄耋を含む「耄耋之年」は、年齢を数字だけで述べるよりも文章的で格調のある言い方になり、人物紹介や長寿を扱う文章で見かける表現

老lǎo耄mào

意味

  • 形 老衰したろうすいした
  • 名 老齢ろうれい
  • 形 もうろくした

例文

他tā虽suī已yǐ老lǎo耄mào,仍réng每měi天tiān散sàn步bù。

彼は老衰しているが、今も毎日散歩している。

コアイメージ

年齢を重ねた結果、体や心の働きが弱まっている状態

中国語での定義

年nián岁suì很hěn大dà,身shēn体tǐ和hé精jīng神shén的de功gōng能néng已yǐ经jīng衰shuāi弱ruò,显xiǎn出chū衰shuāi老lǎo的de状zhuàng态tài

語源

老耄は、「老」が年を取ったことを示し、「耄」が長く生きて心身の衰えた状態を示す、意味の近い二つの語素から成る語

コラム

  • 中国語の「老耄」は、年齢の数字を述べる語ではなく、老いによる変化に焦点を置くため、人物の晩年を説明する書き言葉で現れやすい語

年nián衰shuāi岁suì暮mù

意味

  • 成語・慣用句 暮年ぼねん
  • 成語・慣用句 老境ろうきょう
  • 成語・慣用句 老齢ろうれい

例文

年nián衰shuāi岁suì暮mù的de他tā依yī然rán每měi天tiān读dú书shū。

暮年にある彼は、それでも毎日読書を続けている。

コアイメージ

年齢を重ね、人生の終わりに近づく姿

中国語での定義

年nián岁suì渐jiàn长zhǎng,身shēn体tǐ衰shuāi老lǎo,进jìn入rù人rén生shēng的de晚wǎn年nián。

語源

年衰岁暮は、「年衰」と「岁暮」という二つの語を重ねた成語で、年齢を重ねて衰え、人生が年の暮れのような時期に入ることを表す

コラム

  • 年衰岁暮は日常会話のくだけた表現よりも、人物の年齢や境遇を述べる文章に現れやすい書き言葉

「老齢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ