识shí途tú老lǎo马mǎ

意味

  • 成語・慣用句 老練な人ろうれんなひと

例文

他tā是shì识shí途tú老lǎo马mǎ,处chǔ理lǐ这zhè类lèi问wèn题tí很hěn有yǒu经jīng验yàn。

彼は老練な人で、この種の問題の処理にとても経験がある。

コアイメージ

経験を積んだ人が、慣れた道筋を見失わずに進むイメージ

中国語での定義

经jīng验yàn丰fēng富fù、熟shú悉xī情qíng况kuàng并bìng能néng妥tuǒ善shàn处chǔ理lǐ问wèn题tí的de人rén

語源

识途老马は、「識途」と「老馬」から成り、道をよく知る年老いた馬を、経験が豊かで物事に精通した人にたとえる表現

コラム

  • 「老马识途」と同じ発想を持つ成語で、「识途老马」は人を指す形が中心となり、年齢が高い人に限らず、その分野に長く関わって経験を積んだ人にも使われる

老lǎo油yóu子zi

意味

  • 名 世慣れた人よなれたひと
  • 名 老練な人ろうれんなひと
  • 名 したたかな人したたかなひと

例文

他tā是shì个gè老lǎo油yóu子zi,很hěn难nán上shàng当dàng。

彼は世慣れた人なので、だまされにくい。

コアイメージ

世間の流れと人の扱い方を知り、簡単にはだまされたり損をしたりしない人物像

中国語での定義

指zhǐ很hěn有yǒu社shè会huì经jīng验yàn、懂dǒng得de察chá言yán观guān色sè和hé周zhōu旋xuán、别bié人rén不bù容róng易yì占zhàn到dào便pián宜yi的de人rén,多duō用yòng于yú不bú太tài客kè气qì的de评píng价jià

語源

老油子は、「老」と、比喩的に滑らかでつかみにくい性質を表す「油」に、人物を表す接尾語の「子」が結びついてできた語

コラム

  • 老油子と呼ばれる人は、世間知らずの反対というだけでなく、経験を自分の利益のために使う人物として描かれやすく、人物評では皮肉や非難を帯びやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ