耆qí

意味

  • 名 老人ろうじん
  • 形 老いたおいた

例文

这zhè位wèi耆qí者zhě仍réng然rán每měi天tiān散sàn步bù。

この高齢者は今も毎日散歩している。

コアイメージ

長い年月を重ねた人に目を向けるイメージ

中国語での定義

年nián纪jì较jiào大dà的de人rén

語源

耆は、「老」の形を一部省いた形に「旨」を音を示す部分として加えた形声字で、年を重ねた人を表す意味と音を組み合わせた字

コラム

  • 「耆」は現代中国語の日常会話で「老人」の代わりに広く使う語ではなく、文章語や改まった表現で高齢者を指す語として現れることが多い

耄mào

意味

  • 形 老いたおいた

例文

这zhè位wèi耄mào老lǎo学xué者zhě仍réng在zài工gōng作zuò。

この老いた学者は今も働いている。

コアイメージ

長い年月を重ねた高齢の状態

中国語での定義

年nián纪jì很hěn大dà,已yǐ经jīng进jìn入rù老lǎo年nián,多duō用yòng于yú书shū面miàn语yǔ

語源

耄は、「老」を意味の部分、「毛」を音の部分とする形声字で、年齢を重ねた人を表す字として成り立つ

コラム

  • 「老」が年を取った状態を広く表すのに対し、「耄」は高齢であることを強く示す文章語で、年配者への直接の呼びかけにはなりにくい

老lǎo迈mài

意味

  • 形 老いたおいた
  • 形 老衰したろうすいした
  • 形 老いぼれたおいぼれた

例文

老lǎo迈mài的de父fù亲qīn需xū要yào家jiā人rén照zhào顾gù。

老いた父親は家族の世話を必要としている。

コアイメージ

長い年月を重ね、年齢の高さだけでなく体の衰えもにじむ状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén年nián纪jì很hěn大dà,身shēn体tǐ和hé行xíng动dòng显xiǎn得de衰shuāi老lǎo、不bù灵líng便biàn

語源

老迈は、「老」と「迈(邁)」を組み合わせた語で、「老」は年齢を重ねたことを表し、「迈(邁)」にも「年老いた」という意味があるため、年を取り衰えた様子を強く示す表現

コラム

  • 「老迈」は年齢を中立的に伝える語というより、物語や人物描写で、長く生きた人の体力や動作の衰えまで表す書面寄りの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ