群qún发fā性xìng地dì震zhèn

意味

  • 名 群発地震ぐんぱつじしん

例文

这zhè次cì群qún发fā性xìng地dì震zhèn持chí续xù了le两liǎng周zhōu。

今回の群発地震は2週間続いた。

コアイメージ

一つの大きな揺れではなく、同じ地域で地震が群れのように続くイメージ

中国語での定義

在zài一yí定dìng地dì区qū和hé一yí段duàn时shí间jiān内nèi接jiē连lián发fā生shēng的de一yì组zǔ地dì震zhèn,通tōng常cháng没méi有yǒu特tè别bié明míng显xiǎn的de主zhǔ震zhèn

語源

群发性地震は、「群发性」が多くのものが同じ時期に相次いで起こる性質、「地震」が地面の揺れを表し、地震が群れのように続く現象を組み合わせた語

コラム

  • 「余震」は大きな地震の後に起こる揺れを指すのに対し、群发性地震ははっきりした本震がないまま地震活動が続く場合にも使われる語

群qún震zhèn

意味

  • 名 群発地震ぐんぱつじしん

例文

该gāi地dì区qū最zuì近jìn发fā生shēng了le群qún震zhèn。

この地域では最近、群発地震が起きた。

コアイメージ

一つの主役となる地震を中心にせず、複数の地震が同じ場所に集まる状態

中国語での定義

在zài一yí定dìng时shí间jiān和hé范fàn围wéi内nèi相xiāng继jì发fā生shēng、彼bǐ此cǐ有yǒu关guān的de一yì组zǔ地dì震zhèn,通tōng常cháng没méi有yǒu明míng显xiǎn的de主zhǔ震zhèn。

語源

群震は、「群」が同じ種類のものが集まったまとまり、「震」が地震を表すため、複数の地震が一群として現れることを示す語

コラム

  • 「群震」は大きな地震の後に起きる地震だけを指す語ではなく、はっきりした本震がない地震のまとまりにも使われるため、「余震」と同じ意味として読むと範囲を取り違えやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ