炭tàn墼jī

意味

  • 名 練炭れんたん
  • 名 炭団たどん

例文

这zhè种zhǒng炭tàn墼jī燃rán烧shāo时shí间jiān很hěn长zhǎng。

この練炭は燃焼時間が長い。

コアイメージ

炭の粉をまとまりのある燃料へ変えるイメージ

中国語での定義

把bǎ炭tàn末mò等děng压yā紧jǐn制zhì成chéng的de块kuài状zhuàng燃rán料liào,可kě用yòng于yú点diǎn火huǒ、取qǔ暖nuǎn等děng。

語源

炭墼は、燃料の炭を表す「炭」に、土や粉末を固めて作る塊を表す「墼」が続き、固めた炭を表す語になったもの

コラム

  • 中国語の「炭墼」は日本語の「練炭」に近い燃料を表すが、「練炭」の「練」をそのまま中国語に置き換えた語ではなく、固めた塊を表す「墼」を使う語

蜂fēng窝wō煤méi

意味

  • 名 練炭れんたん

例文

冬dōng天tiān,人rén们men常cháng用yòng蜂fēng窝wō煤méi取qǔ暖nuǎn。

冬には、人々はよく練炭で暖を取る。

コアイメージ

蜂の巣のように穴が規則正しく並んだ固形燃料

中国語での定義

一yì种zhǒng表biǎo面miàn有yǒu许xǔ多duō小xiǎo孔kǒng、通tōng常cháng制zhì成chéng圆yuán柱zhù形xíng的de煤méi制zhì燃rán料liào,用yòng来lái取qǔ暖nuǎn或huò做zuò饭fàn。

語源

蜂窝煤は、「蜂窝」をハチの巣のように穴が並ぶ形、「煤」を石炭として組み合わせ、穴のある石炭燃料を表す複合語

コラム

  • 「蜂窝煤炉」の「炉」は燃やす器具を指すため、「蜂窝煤」は炉そのものではなく、炉に入れる燃料を指す区別

煤méi球qiú

意味

  • 名 練炭れんたん

例文

炉lú子zi里lǐ还hái剩shèng三sān个gè煤méi球qiú。

ストーブには練炭が三つ残っている。

コアイメージ

粉状の石炭を一つにまとめ、扱いやすい形にした燃料のイメージ

中国語での定義

把bǎ煤méi粉fěn压yā成chéng球qiú状zhuàng后hòu制zhì成chéng的de、可kě在zài炉lú内nèi燃rán烧shāo的de燃rán料liào

語源

煤球は、「煤」と「球」から成る語で、「煤」が石炭を、「球」が球状のまとまりを表し、石炭を固めて作る燃料という意味になる語

コラム

  • 穴のある六角柱状の練炭は中国語で特に「蜂窝煤」と呼ばれることが多く、丸い形を中心に表す「煤球」とは形の呼び分けが見られる語

「練炭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ