青qīng光guāng眼yǎn

意味

  • 名 緑内障りょくないしょう

例文

医yī生shēng说shuō他tā患huàn有yǒu青qīng光guāng眼yǎn。

医師は彼が緑内障を患っていると言った。

コアイメージ

目の奥の圧力によって視神経が傷つき、視野が欠けていく病気

中国語での定義

眼yǎn内nèi压yā力lì异yì常cháng升shēng高gāo或huò其qí他tā原yuán因yīn损sǔn伤shāng视shì神shén经jīng,导dǎo致zhì视shì野yě逐zhú渐jiàn缺quē损sǔn的de一yí类lèi眼yǎn病bìng

語源

青光眼は、「青」が青緑色を、「光」が光やつやを、「眼」が目を表し、発作時などに角膜がにごって目に青緑色の光沢が見えることに結びつく語

コラム

  • 「青光眼」は目の色が青い人だけの病気を指す語ではなく、目の中の圧力や視神経の障害に関わる医学名として使われる

青qīng风fēng

意味

  • 名 緑内障りょくないしょう

例文

中zhōng医yī称chēng这zhè种zhǒng眼yǎn病bìng为wèi青qīng风fēng。

漢方医学ではこの目の病気を緑内障と呼ぶ。

コアイメージ

眼圧などの影響で視神経が傷つき、見える範囲が少しずつ狭くなる目の病気というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng眼yǎn病bìng,眼yǎn压yā等děng因yīn素sù会huì损sǔn伤shāng视shì神shén经jīng,使shǐ人rén看kàn到dào的de范fàn围wéi逐zhú渐jiàn变biàn小xiǎo

語源

青风は、中医の病名「青风内障」を短くした呼び名で、「青风」が目に現れる青みを帯びた変化を表し、「内障」が目の内部の障害を表す構成

コラム

  • 現代中国語の一般的な病名は「青光眼」で、「青风」は中医の病名として見られる語なので、現代の医療情報でこの病気を探すときは両方の呼び名に注意が必要

「緑内障」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ