囊náng括kuò

意味

  • 動 網羅するもうらする
  • 動 包括するほうかつする
  • 動 含むふくむ
  • 動 包摂するほうせつする

例文

这zhè套tào丛cóng书shū囊náng括kuò了le中zhōng国guó文wén学xué名míng著zhù。

この全集は中国文学の名作を網羅している。

コアイメージ

ばらばらの要素を一つの大きなまとまりの中にすべて取り入れる感覚

中国語での定義

把bǎ某mǒu一yí范fàn围wéi内nèi的de各gè种zhǒng事shì物wù全quán部bù包bāo括kuò进jìn去qù

語源

囊括は、「囊」が物を入れる袋、「括」が物をまとめることを表し、さまざまなものを袋に集めて一つにするような構成から、全体を含める意味になった語

コラム

  • 囊括は、単に一部を含める場合よりも、対象の全体をまとめて取り込む場面に合い、特に成果・内容・分野を広く取り上げる文章で目にする語

网wǎng罗luó

意味

例文

这zhè本běn书shū网wǎng罗luó了le各gè地dì的de美měi食shí。

この本は各地の美食を網羅している。

コアイメージ

広い範囲をひとつの網に取り込み、漏れなく集める動き

中国語での定義

从cóng各gè个gè方fāng面miàn广guǎng泛fàn地dì寻xún找zhǎo并bìng收shōu集jí人rén或huò事shì物wù,使shǐ它tā们men都dōu包bāo括kuò在zài内nèi

語源

网罗は、「网」が魚や鳥を捕らえる網を表し、「罗」も古くは鳥を捕らえる網に関わる字で、二つを重ねて広い範囲を網で取り込む意味から、人や物を広く集める語になったもの

コラム

  • 中国語では「网罗人才」の形で、人材を広く探して集め、組織に迎える意味にもなり、単に情報を並べて集める場合よりも、人を集める働きかけを表しやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ