通tōng考kǎo

意味

  • 名 統一試験とういつしけん

例文

本běn学xué期qī末mò,三sān年nián级jí要yào参cān加jiā通tōng考kǎo。

今学期末、3年生は統一試験を受ける。

コアイメージ

集団全体に共通する試験を一斉に行う仕組み

中国語での定義

面miàn向xiàng一yí个gè年nián级jí、多duō个gè班bān级jí或huò多duō个gè学xué校xiào统tǒng一yì组zǔ织zhī的de考kǎo试shì

語源

通考は、「通」が共通して広がること、「考」が調べるための試験を表し、集団全体に同じ試験を課す意味を作る語

コラム

  • 中国語の学校案内や通知では、通考が学年全体や複数の学校を対象とする試験を指すことがあり、受験者の範囲を示す語として働く

会huì考kǎo

意味

  • 名 学業到達度試験がくぎょうとうたつどしけん
  • 名 高校修了試験こうこうしゅうりょうしけん
  • 名 統一試験とういつしけん

例文

他tā参cān加jiā了le会huì考kǎo。

彼は学業到達度試験を受けた。

コアイメージ

複数の受験者を共通の基準で一斉に確かめる試験

中国語での定義

对duì学xué生shēng在zài同tóng一yì阶jiē段duàn的de学xué习xí情qíng况kuàng进jìn行xíng统tǒng一yì检jiǎn查chá和hé评píng价jià的de考kǎo试shì,常cháng作zuò为wéi升shēng学xué或huò毕bì业yè的de依yī据jù

語源

会考は、「会」が人や物を一つに集めること、「考」が調べて評価することを表し、複数の学校や地域の生徒を同じ基準で調べる試験を指す組み合わせから成る語

コラム

  • 中国の教育用語では、会考が特定の一つの試験名とは限らず、地域や時期によって対象と制度が変わるため、前後の「高中」「初中」「教育」などにも注目が必要

统tǒng考kǎo

意味

  • 名 統一試験とういつしけん

例文

今jīn年nián的de统tǒng考kǎo安ān排pái在zài六liù月yuè举jǔ行xíng。

今年の統一試験は6月に行われる。

コアイメージ

ばらばらの受験を共通の日時・方法・基準にそろえて比較する枠組み

中国語での定義

在zài一yí定dìng范fàn围wéi内nèi由yóu统tǒng一yì机jī构gòu安ān排pái并bìng使shǐ用yòng统tǒng一yì标biāo准zhǔn进jìn行xíng的de考kǎo试shì

語源

统考は、「统」が分かれているものをまとめること、「考」が知識や能力を調べることを示し、同じ条件で実施する試験という意味を作る複合語

コラム

  • 「统考」と書かれていても必ず全国規模とは限らず、学校・地域・業界など一定の範囲で統一されていれば使われるため、文中の範囲を示す語の確認が必要になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ