赤chì铜tóng

意味

  • 名 純銅じゅんどう

例文

这zhè件jiàn器qì物wù是shì用yòng赤chì铜tóng制zhì成chéng的de。

この器物は純銅で作られている。

コアイメージ

赤みのある銅がそのまま現れた、純粋な金属素材のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng呈chéng红hóng色sè的de高gāo纯chún度dù铜tóng,也yě就jiù是shì通tōng常cháng所suǒ说shuō的de纯chún铜tóng。

語源

赤铜は、「赤」で銅の赤みを表し、「铜」で金属の種類を示す成り立ちから、赤色がかった純銅を表す語

コラム

  • 日本語にも「赤銅」という漢字語があるが、中国語では純銅の意味になるため、日本語の刀装具などに使われる合金の名称と取り違えやすい

紫zǐ铜tóng

意味

  • 名 純銅じゅんどう

例文

紫zǐ铜tóng导dǎo电diàn性xìng好hǎo,常cháng用yòng于yú电diàn线xiàn。

純銅は導電性がよく、電線によく使われる。

コアイメージ

ほかの金属をほとんど加えず、銅の性質が前面に出た素材のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng纯chún度dù很hěn高gāo的de铜tóng,含hán铜tóng量liàng接jiē近jìn百bǎi分fēn之zhī百bǎi,通tōng常cháng呈chéng红hóng色sè或huò红hóng紫zǐ色sè,具jù有yǒu良liáng好hǎo的de导dǎo电diàn性xìng和hé导dǎo热rè性xìng

語源

紫铜は、「紫」が純銅に見られる赤紫がかった色を表し、「铜」が銅という金属を表すため、見た目の特徴から銅の純度を示す成り立ち

コラム

  • 「紫」は紫色の染料や宝石のような鮮やかな紫を指すとは限らず、「紫铜」では純銅の表面に見られる赤みを含む色合いを表す語素として働く

红hóng铜tóng

意味

  • 名 純銅じゅんどう

例文

这zhè种zhǒng线xiàn是shì用yòng红hóng铜tóng做zuò的de。

この線は純銅で作られている。

コアイメージ

混ぜ物の少なさが赤い色に表れた銅というイメージ

中国語での定義

颜yán色sè带dài红hóng色sè或huò紫zǐ红hóng色sè的de高gāo纯chún度dù铜tóng,通tōng常cháng用yòng来lái指zhǐ没méi有yǒu加jiā入rù其qí他tā金jīn属shǔ的de纯chún铜tóng。

語源

红铜は、赤い色を表す「红」と銅という金属を表す「铜」からなる複合語で、赤みのある純銅をそのまま名づけたもの

コラム

  • 日本語の「赤銅」は銅に金などを加えた合金を指すため、中国語の「红铜」をそのまま「赤銅」と置き換えると意味がずれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ