竹zhú林lín

意味

  • 名 竹林ちくりん

例文

村cūn后hòu有yǒu一yí片piàn竹zhú林lín。

村の後ろに竹林がある。

コアイメージ

竹が一本ずつではなく、まとまって生え、緑の壁のように広がる景色

中国語での定義

由yóu许xǔ多duō竹zhú子zi成chéng片piàn生shēng长zhǎng形xíng成chéng的de树shù林lín

語源

竹林は、「竹」が竹の姿をかたどった字で、「林」が木を二つ並べて木の集まりを表す字であり、二つを合わせて竹が集まる林を表す語

コラム

  • 中国史の「竹林七贤」は、竹林に集まって語り合った七人の名士を指し、「竹林」が自然の場所だけでなく歴史や文化の背景として現れる表現

竹zhú篁huáng

意味

  • 名 竹林ちくりん

例文

村cūn外wài有yǒu一yí片piàn竹zhú篁huáng。

村の外に竹林がある。

コアイメージ

竹が密に集まり、ひと続きの林を形作る広がり

中国語での定義

竹zhú子zi长zhǎng得de很hěn密mì的de一yí片piàn地dì方fāng,通tōng常cháng指zhǐ竹zhú林lín

語源

竹篁は、『竹』と竹林を表す『篁』を重ねた複合語で、竹が集まる場所を指す

コラム

  • 王維の『竹里館』にある「独坐幽篁里」という句では、『幽篁』が静かな竹林を表し、『篁』が古典詩文で使われる字であることが分かる

箐qìng

意味

  • 名 竹林ちくりん
  • 名 山谷さんこく

例文

山shān里lǐ的de箐qìng里lǐ长zhǎng着zhe许xǔ多duō老lǎo竹zhú子zi。

山の竹林には古い竹がたくさん生えている。

コアイメージ

山あいに竹が密集して広がる景色

中国語での定義

山shān里lǐ竹zhú子zi长zhǎng得de很hěn密mì的de一yí片piàn地dì方fāng

語源

箐は、「竹」が意味を示し、「青」が音を示す形声字で、竹の茂る場所を表す字として成り立つ

コラム

  • 一般的な「竹林」には「竹林」が使われるのに対し、「箐」は山地の竹林を指す地域語として現れることが多く、地名や地方の文章で見かけやすい語

篁huáng

意味

  • 名 竹林ちくりん

例文

小xiǎo路lù两liǎng旁páng尽jìn是shì篁huáng,风fēng吹chuī过guò时shí沙shā沙shā作zuò响xiǎng。

小道の両側は一面の竹林で、風が吹くとさらさらと音を立てる。

コアイメージ

細い竹が密に並び、奥へ続く竹の林になるイメージ

中国語での定義

许xǔ多duō竹zhú子zi聚jù集jí生shēng长zhǎng而ér成chéng的de树shù林lín,多duō见jiàn于yú文wén学xué或huò书shū面miàn表biǎo达dá

語源

篁は、上の「竹」が竹に関わる意味を示し、「皇」が発音を示す形声字で、竹の林を表す語

コラム

  • 中国語で普通に「竹林」と言う場面でも「篁」と書くと古風な響きが生まれ、文学作品の景色描写に向く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ