争zhēng逐zhú

意味

  • 動 競い争うきそいあらそう

例文

各gè队duì为wèi冠guàn军jūn展zhǎn开kāi争zhēng逐zhú。

各チームは優勝を懸けて競い争った。

コアイメージ

一つの到達点へ向かう者どうしが、誰が先に手に入れるかを競う構図

中国語での定義

为wèi了le获huò得dé某mǒu种zhǒng东dōng西xī或huò达dá到dào某mǒu个gè目mù标biāo而ér互hù相xiāng竞jìng争zhēng

語源

争逐は、「争」の競い合う意味と「逐」の追い求める意味から成り、同じ対象を追いながら互いに競争することを表す複合語

コラム

  • 「争逐」は単に競争すること全般よりも、冠军や利益など具体的な対象をめぐって競う場面に使われやすく、「展开争逐」の形でも用いられる語

争zhēng衡héng

意味

例文

两liǎng家jiā公gōng司sī在zài市shì场chǎng上shàng长cháng期qī争zhēng衡héng。

両社は市場で長期にわたって競い争っている。

コアイメージ

同じ土俵で力や立場を比べ、相手に負けまいと張り合う動き

中国語での定義

双shuāng方fāng为wèi了le比bǐ较jiào实shí力lì、地dì位wèi或huò影yǐng响xiǎng力lì而ér互hù相xiāng竞jìng争zhēng、争zhēng斗dòu

語源

争衡は、「争」が取り合うこと、「衡」がはかり比べることを表し、力や立場を比べながら争う意味に結びついた複合語

コラム

  • 争衡は意味が広い「競争」よりも、二者以上が力や勢いを比べて張り合う場面に寄り、現代の日常会話では「竞争」や「较量」のほうがよく使われる文語的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ