突然の大変動

平píng地dì一yī声shēng雷léi

意味

成語・慣用句突然の大変動とつぜんのだいへんどう
成語・慣用句突然名を上げるとつぜんなをあげる

例文

新xīn 技jì术shù一yí问wèn世shì，真zhēn是shì平píng地dì一yì声shēng雷léi。

新技術の登場は、まさに突然の大変動だった。

コアイメージ

無風の状態に突然、周囲を騒がせるほどの衝撃が走る構図

中国語での定義

指zhǐ 平píng静jìng的de环huán境jìng中zhōng突tū然rán 出chū现xiàn很hěn大dà的de变biàn化huà，也yě指zhǐ原yuán来lái不bù出chū名míng的de人rén或huò事shì物wù一yí下xià子zi 受shòu到dào 广guǎng泛fàn 关guān注zhù。

語源

平地一声雷は、「平地」を何も起きていない場所、「一声」を一度の大きな音、「雷」を雷鳴として組み合わせ、予想外の変化が一気に現れる場面を表す成語

コラム

平地一声雷は出来事だけでなく、無名だった人が突然注目を集める場合にも使われ、日本語の「青天の霹靂」より人や成果の急な台頭まで表せる点が特徴